%31تخفیف

مقایسه‌ی محتوایی و ساختاری اشعار حافظ شیرازی و مأذون، شاعر دو زبانه (پارسی و ترکی سرا)

Name: مقایسهی محتوایی و ساختاری اشعار حافظ شیرازی و مأذون، شاعر دو زبانه (پارسی و ترکی سرا)
SKU: 32325
Price: 240000 IRR
Availability: InStock

تعداد219صفحهword

گروه زبان و ادبيات فارسي

كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي «M.A»

گرايش: زبان و ادبيات فارسي

مقایسه‌ی محتوایی و ساختاری اشعار حافظ شیرازی و مأذون، شاعر دو زبانه (پارسی و ترکی سرا)

چکیده

دیوان غزلیّات حافظ شیرازی از جمله کتاب هایی است که به خاطر داشتن بار معنایی فراوان ، اثری ماندگار در تاریخ ادب و فرهنگ ایران و ایرانی به شمار می رود و میراثی باارزش است که در اعتلای فرهنگ قومی و ملّی سرزمین مان نقشی به سزا ایفا نموده و حتّی در مواقعی سبب آشنایی اقوام و ملل دیگر با سرزمین ایران و داشته ها و باورهای فرهنگی اش گردیده است . این اثر که بارها مورد واکاوی ساختاری و محتوایی محققین قرار گرفته از جنبه های مختلفی قابل بررسی ، مقایسه و موازنه با آثار منظوم دیگر می باشد . به همین جهت رساله ی پیش رو با عنوان ” مقایسه ی ساختاری و محتوایی اشعار حافظ شیرازی و مأذون ( شاعر دو زبانه ی ترکی و پارسی سرا ) ” ، در شش فصل تدوین و تنظیم گردیده است که در فصل اوّل( کلیّات ) مانند همه ی پایان نامه ها به اهداف تحقیق ، بیان مسأله، پیشینه و روش تحقیق پرداخته ایم. در فصل دوّم تاریخچه ای کوتاه از ادبیات تطبیقی، تعریف و اهمیت آن آمده است . فصل سوّم مربوط به احوال و زندگی نامه ی دو شاعر می باشد که در اثنای آن به مواردی همچون : نام، تاریخ ولادت، نسب و خاندان ، اوضاع اجتماعی – سیاسی عصر آن دو، آثار بر جای مانده و وفات و مدفن آن ها اشاره نموده ایم و در پایان مقایسه ای کوتاه از زندگی هر دو ارایه داده ایم . در فصل چهارم نیز مقایسه ی ساختاری میان سروده های حافظ و مأذون را با تکیه بر مواردی همچون : قالب های شعری ، سبک دوره و شخصی ، واژه های کلیدی در دیوان دو شاعر ، بیان و بدیع در سروده های دو شاعر و کاربرد موسیقی و انواع آن ، انجام داده ایم .در فصل پنجم که مقایسهی محتوایی سروده‌های دو شاعر است، محتوای تعلیمی، دینی، غنایی، اصطلاحات و باورهای نجومی و تجلّی اسطوره که به سه دستهی اساطیر تاریخی- حماسی، غنایی و دینی- مذهبی تقسیم شدهاند، در سروده‌های دو شاعر مورد تحلیل و بررسی قرار گرفتهاند و نمونههای مشترکی از دیوان دو شاعر در موارد یاد شده از طریق شواهد شعری ذکر گردیدهاند. فصل ششم و آخر این پایان نامه نیز مانند همهی پایاننامهها شامل بخشهای نتیجهگیری، پیشنهادها و فهرست منابع میباشد و از آن جا که بیشتر سروده‌های مأذون که در این پژوهش مورد استفاده قرار گرفته، به زبان ترکی بوده و آوانویسی آنها در متن صورت گرفته، جدولی با عنوان جدول آوانگاری حروف و واژههای ترکی در پایان این پژوهش، قرار داده شده است.

واژگان کلیدی: حافظ، ساختار، سروده، مأذون، محتوا، مقایسه.

دسته: ادبیات, علوم انسانی برچسب: حافظ، ساختار، سروده، مأذون، محتوا، مقایسه.

توضیحات
نظرات (0)

مقدمه 2

فصل اول: کلیات

1- کلیات.. 4

1-1- اهداف تحقیق 4

1-2- بیان مسأله ی تحقیق 4

1-3- پیشینه ی تحقیق 5

1-4- روش تحقیق 7

فصل دوّم: نگاهی کوتاه به تاریخچه ی ادبیات تطبیقی

2-1- ادبیات تطبیقی، تعریف، اهمیّت و حوزه های آن 9

فصل سوم:بررسی احوال و افکار (زندگینامه) حافظ شیرازی و مأذون (شاعر دو زبانهی ایل قشقایی)

3-1- حافظ 12

3-1-1- نام، تخلص و القاب حافظ 13

3-1-1-1- سخنی درباره ی تخلّص شاعر 13

3-1-2- ولادت و زادگاه حافظ 15

3-1-3- نسب و خاندان حافظ 15

3-1-4- ازدواج، همسر و فرزندان حافظ 17

3-1-5- اوضاع اجتماعی- سیاسی عصر حافظ 18

3-1-5-1- حاکمین زمان حافظ و ممدوحین شاعر 21

3-1-6- سخنی در باره ی دیوان حافظ 23

3-1-7- وفات و مدفن حافظ 24

3-2- مأذون 24

3-2-1- نگاهی کوتاه به تاریخچه ی ایل قشقایی (خاستگاه مأذون) 25

3-2-2- معرفی زبان ترکی (زبان مردم ایل قشقایی) 26

3-2-2-1- کاربرد ریشه ها و پسوندها در زبان ترکی 27

3-2-2-2- توضیحی راجع به انواع پسوند در زبان ترکی 29

3-2-3- شعر و شاعری در ایل قشقایی و اولّین شاعر برجسته ی آن 31

3-2-4- نام، تاریخ ولادت، نسب و خاندان مأذون 32

3-2-5- سخنی درباهی تخلّص شاعر 34

3-2-5-1- گزارشی از جایگاه تخلّص در سروده های مأذون 35

3-2-5-1-1- تخلّص در سروده های ترکی 35

3-2-5-1-1-1- تخلّص در قوشمه ها 35

3-2-5-1-1-2- تخلّص در گرایلیها: 38

3-2-5-1-1-3- تخلّص در شاختاییها: 38

3-2-5-1-2- تخلّص در سروده های فارسی و فارسی آمیخته با ترکی 39

3-2-5-1-2-3- تخلص در غزلهای فارسی مأذون 40

3-2-5-1-2-3- تخلص در قصیده: 41

3-2-5-1-3- تخلّص در سروده های لری: 41

3-2-6- ازدواج، همسر و فرزندان مأذون 42

3-2-7- اوضاع اجتماعی و سیاسی عصر مأذون 44

3-2-7-1- اوضاع سیاسی جامعه‌ی فارس (محلّ زندگی شاعر) 44

3-2-8- مقام دیوانی، حاکمان زمان شاعر و ممدوحین وی 46

3-2-9- آثار برجای مانده از مأذون 47

3-2-10- وفات و مدفن مأذون 47

3-3- مقایسهای کوتاه از زندگی حافظ و مأذون 48

3-4- پیوستهای فصل سوم 49

فصل چهارم:تحلیل و بررسی ساختاری (زبانی، سبکی و بلاغی)

4-1- قالبهای شعری به کار رفته در دیوان حافظ شیرازی 55

4-1-1- غزل: 55

4-1-2- رباعی: 55

4-1-3- قطعه: 56

4-1-4- قصیده: 57

4-1-5- مثنوی: 58

4-1-6- ترجیعبند: 58

4-1-7- ترکیب بند: 59

4-2- قالبهای شعری به کار رفته در دیوان مأذون 61

4-2-1- قالبهای سرودههای ترکی مأذون 61

4-2-1-1- قوشمه: 61

4-2-1-2- گرایلی: 62

4-2-1-3- شاختایی: 63

4-2-2- قالبهای سروده‌های فارسی مأذون 63

4-2-2-1- قصيده 63

4-2-2-2- غزل 63

4-2-2-3- مثنوي 65

4-2-2-4- مسمّط 66

4-2-2-5- تركيب بند 66

4-2-2-6- قطعه 66

4-2-2-7- سبك و قالب نيمايي ‍]بحر طويل] 67

4-2-3- قالب سروده‌های لری مأذون 68

4-3- نتیجه ای کوتاه از بحث قالبهای شعری به کار رفته در دیوان حافظ و مأذون 70

4-4- سبک ادبی 71

4-4-1- سبک ادبی سروده‌های قرون هفتم و هشتم (دوران شاعری حافظ) 71

4-4-2- بازگشت ادبی، سبک شعری دورهی مأذون 72

4-4-3- سبک شخصی حافظ 75

4-4-3-1- ساختاری متضاد و متناقض نما 75

4-4-3-2- ایهام، دیگر خصیصه ی اصلی سبک حافظ 78

4-4-3-2-1- نمونه هایی از ایهام در شعرحافظ 79

4-4-3-3- تشبیهات مضمر (غیرمستقیم ) و عالی 81

4-4-3-4- طنز زبان حافظ 82

4-4-4- سبک شخصی مأذون 84

4-4-4-1- استفاده ی بیشمار از آرایه ی تضاد 84

4-4-4-2- استفاده از واژههای غیر ترکی در سروده های ترکی 86

4-4-4-2-1- برخی واژه های عربی 87

4-4-4-2-2- برخی واژههای فارسی 88

4-4-4-3- بیپروایی در کلام و تعصب افراطی بر روی ترکها و زبان ترکی 93

4-4-4-4- ذکر بیپرده ی ملزومات عشق زمینی 95

4-4-5- واژگان کلیدی در دیوان حافظ و مأذون 96

4-4-5-1- رند، واژهای کلیدی در دیوان حافظ 96

4-4-5-2- واژه ی کلیدی دیوان مأذون (دل و معادلهای ترکی آن) 100

4-4-5-2-1- نمونه هایی از کاربرد معادلهای ترکی دل در سروده‌های مأذون 100

4-4-6- جدول فراوانی برخی واژههای کلیدی مشترک در دیوان حافظ و مأذون 103

4-4-7- جدول واژگان پرتکرار در دیوان حافظ (بر اساس نسخه ی علامه ی قزوینی به شرح و ترزیح خلیل خطیب رهبر) 103

4-4-8- واژگان پرتکرار در سروده های ترکی مأذون (بر اساس مجموعه ی قشقایی شعری) 104

4-4-9- جلوه های بیان در دیوان حافظ و مأذون 105

4-4-9-1- مجاز و انواع آن در سروده های حافظ و مأذون 105

4-4-9-1-1- علاقه ی کلیّت و جزئیت 105

4-4-9-1-2- علاقه ی حال و محل یا ظرف و مظروف: 106

4-4-9-1-3- علاقه سببيت يا علّت و معلولي 107

4-4-9-1-4- علاقه ي عموم و خصوص: 108

4-4-9-1-5- علاقه ي ماكان و مايكون 109

4-4-9-1-6- علاقه ي جنس: 110

4-4-9-1-7- علاقه ي تضاد: 110

4-4-9-1-8- علاقه ي قوم وخويشي: 111

4-4-9-2- تشبيه و انواع آن در سروده های حافظ و مأذون 111

4-4-9-2-1- تشبيه مرسل: 112

4-4-9-2-2- تشبیه مجمل: 112

4-4-9-2-3- تشبیه بلیغ: 113

4-4-9-2-4- تشبیه مضمر: 114

4-4-9-2-5- تشبیه تفضیل: 114

4-4-9-2-6- تشبیه ملفوف: 115

4-4-9-2-7- تشبیه جمع: 115

4-4-9-3- استعاره و انواع آن در سروده های حافظ و مأذون 116

4-4-9-3-1- استعاره ی مصرّحه: 116

4-4-9-3-2- استعاره ی مکنیه تخییلیه: 118

4-4-9-4- کنایه و انواع آن به لحاظ مکنی ٌ عنه در سروده های حافظ و مأذون 118

4-4-9-4-1- کنایه از موصوف ( اسم) 119

4-4-9-4-2- کنایه از صفت 119

4-4-9-4-3- کنایه از فعل (مصدر) 120

4-4-9-4-4- تعریض: 120

4-4-10- جلوه هايي از بديع معنوي در سروده هاي حافظ و مأذون 121

4-4-10-1- مراعات النظير (تناسب، مؤاخات، توفيق، تلفيق و ائتلاف): 121

4-4-10-2- تضاد (مطابقه، طباق، تطبیق، تکافو) 121

4-4-10-3- تلميح: 122

4-4-10-4- پارادوكس: 122

4-4-10-5- مبالغه، اغراق و غلو: 123

4-4-10-6- ارسال المثل یا تمثیل: 123

4-4-10-7- لفّ و نشر: 124

4-4-10-8- تنسيق الصفات: 124

4-4-10-9- التفات: 125

4-4-10-10- روش ايهام 125

4-4-10-11- ايهام تناسب: 126

4-4-10-12- حسن تعليل: 126

4-4-10-13- سؤال و جواب: 127

4-4-11- کاربرد موسیقی در سروده های حافظ و مأذون 127

4-4-11-1- اصطلاحات موسیقایی در سروده های حافظ و مأذون 128

4-4-11-2- موسیقی بیرونی ( وزن) در سروده های حافظ و مأذون 130

4-4-11-2-1- اوزان عروضي مشترك در سروده های حافظ و مأذون 133

4-4-11-2-1-1- فاعلاتن فاعلاتن فاعلات (رمل مسدس مقصور) 133

4-4-11-2-1-2- مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) 134

4-4-11-2-1-3- مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم) 134

4-4-11-2-1-4- مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل (هزج مثمن اخرب مکفوف مقصور) 134

4-4-11-2-1-5- فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلات (رمل مثمن مخبون مقصور) 135

4-4-11-2-1-6- مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) 135

4-4-11-3- موسیقی کناری (قافیه و ردیف) در سروده های حافظ و مأذون 136

4-4-11-4- موسيقي دروني (بديع لفظي) در سروده های حافظ و مأذون 139

4-4-11-4-1- روش تسجیح: 139

4-4-11-4-1-1- ترصيع: 139

4-4-11-4-1-2- موازنه يا مماثله: 139

4-4-11-4-1-3- تضمين المزدوج يا اعنات القرينه: 140

4-4-11-4-2-روش تجنيس: 140

4-4-11-4-2-1- جناس تام: 140

4-4-11-4-2-2- جناس مضارع و لاحق: 141

4-4-11-4-2-3- جناس خط يا تصحيف 141

4-4-11-4-2-4- جناس مطرّف يا مزيد 141

4-4-11-4-2-5- جناس اشتقاق (جناس كلمات هم خانواده يا جناس ريشه) 142

4-4-11-4-3- روش تكرار 143

4-4-11-4-3-1- تكرار واك يا واج آرايي که بر دو نوع است 143

4-4-11-4-3-2- تكرار واژه در كلام که انواعي دارد 144

فصل پنجم:تحلیل و مقایسه ی محتوایی سروده های حافظ و مأذون

5-1- مضامین سروده های حافظ و مأذون 146

5-1-1- محتوای تعلیمی 147

5-1-1-1- راز دوست را نزد غیر نگفتن 147

5-1-1-2- تأسّف بر عمر گذشته 147

5-1-1-3- همه چیز با سعی ممکن نمیشود! 147

5-5-1-4- دوری گزیدن از هم نشینی با ناجنس 148

5-1-1-5- خواب آلودگی بخت 148

5-1-1-6- تأثیر افلاک بر سرنوشت 148

5-1-1-7- بیهوده گذشتن عمر با خیالهای باطل 149

5-1-1-8- جاودانگی جهان و عمر کوتاه انسان 149

5-1-1-9- در پناه خدا بودن از چشم بد 149

5-1-1-10- حقّ نمک را نگه داشتن 150

5-1-1-11- دعوت به نیکویی 150

5-1-1-12- در بی وفایی دنیا 150

5-1-1-13- گله و شکایت از فلک در نشناختن قدر دانایان و ارج نهادن به نادانان 151

5-1-1-14- ناخشنود نشدن از ناملایمات روزگار و صبر بر آنها 151

5-1-1-15- در پوچی جهان 152

5-1-1-16- دوری از تفرقه و دعوت به اتّحاد 152

5-1-1-17- توصیه به جوانان برای عمل به پند پیران 152

5-1-1-18- تسلیم قضا و قدر الهی بودن 153

5-1-1-19- عیش و خوشگذرانی 153

5-1-2- محتوای دینی 154

5-1-2-1- آیات و احادیث مشترک در سروده های حافظ و مأذون 154

5-1-2-1-1- اشاره به آیه ی 16 از سوره «ق»: 154

5-1-2-1-2- اشاره به آیه ی 102 از سوره ی بقره: 154

5-1-2-1-3- اشاره به آیه ی 76 از سوره ی قصص: 155

5-1-2-1-4- اشاره به آیه ی 51از سوره ی قلم: 155

5-1-2-1-5- اشاره به آیه ی 18 سوره ی انسان (دهر): 155

5-1-2-1-6- اشاره به آیه ی 143 از سوره ی اعراف: 156

5-1-2-1-7- اشاره به آیه ی 93 سوره ی یوسف: 156

5-1-2-1-8- اشاره به آیات 108 و 107 از سورهی اعراف: 156

5-1-2-1-9- اشاره به آیه ی 60 از سوره ی توبه: 157

5-1-2-1-10- اشاره به آیه ی 23 سوره ی یوسف: 157

5-1-2-1-11- اشاره به آیه ی172 سوره ی اعراف: 158

5-1-2-1-12- اشاره به آیه ی 188 سوره ی اعراف: 158

5-1-2-1-13- اشاره به آیه ی 78 سوره ی نساء: 159

5-1-2-1-14- اشاره به آیه ی22 سوره ی اعراف: 159

5-1-2-1-16- هر دو اشاره به آیه ی 25 سوره ی نساء: 160

5-1-2-1-17- اشاره به آیه ی 12 سوره ی مؤمن: 160

5-1-2-1-18- اشاره به آیه ی 78 سوره ی «یس»: 161

5-1-2-1-19- اشاره به آیه ی 49 سوره حجر: 161

5-1-2-1-20- اشاره به یکی از فرمایشات حضرت علی (ع): 161

5-1-2-1-21- اشاره به کلام امام جعفر صادق (ع) که فرموده اند: 162

5-1-2-1-22- اشاره به حدیث: «لا صَلواة اِلّا بِحُضورِ القَلب: نماز درست نمیشود مگر با حضور قلب.» 162

5-1-2-1-24- اشاره به حدیث معروف رسول اکرم (ص): 163

5-1-2-2- برخی آیات و احادیث موجود در غزلیات حافظ شیرازی 163

5-1-2-2-1- اشاره به آیه ی 10 سوره ی صافات: 163

5-1-2-2-2- اشاره به آیات 29 و 30 سوره‌ی قصص: 163

5-1-2-2-3- اشاره به آیه ی 14 سوره ی مبارکهی نجم: 164

5-1-2-2-4- اشاره به آیه ی 15 سوره ی مبارکهی نجم: 164

5-1-2-2-5- اشاره به آیه ی 110 سوره ی مبارکهی مائده: 165

5-1-2-2-6- اشاره به آیه ی 99 سوره ی مبارکهی مائده: 165

5-1-2-2-7- اشاره به آیه ی 8 سوره ی مبارکه بیّنه: 165

5-1-2-2-8- اشاره به آیه ی 18 سوره ی مبارکهی فاطر: 166

5-1-2-2-9- اشاره به آیه ی 19سوره ی مبارکهی یوسف: 166

5-1-2-2-10- اشاره به آیه ی 10 سوره ی مبارکهی یوسف: 166

5-1-2-2-11- اشاره به آیه ی 7 سوره ی مبارکهی نمل: 166

5-1-2-2-12- اشاره به آیات 19و 18و 17سوره ی مبارکه نمل که بخشی از داستان حضرت سلیمان میباشد: 167

5-1-2-2-13- اشاره به آیه ی 22 سوره‌ی مبارکه ی نمل: 167

5-1-2-2-14- اشاره به آیات 85 تا 88 سوره‌ی مبارکه ی طه: 167

5-1-2-2-15- اشاره به مضمون آیات 123 تا 120 سوره‌ی مبارکه ی طه: 168

5-1-2-2-16- اشاره به آیه‌ی 44 سوره‌ی مبارکه ی بقره: 169

5-1-2-2-17- اشاره به سخن پیامبر اکرم (ص) درباره ی اویس قرنی: 169

5-1-2-2-18- اشاره به حدیث: « البلاءُ لِلولاءِ: لازمه ی دوستی بلاکشی است.» 169

5-1-2-2-19- اشاره به حدیث: «اَنَا عِندَالمنکسرة قلوبهم: 169

5-1-2-2-20- اشاره به حدیث: «نَجَا المخفون و هَلَکَ المثقلون: 170

5-1-2-2-22- تلمیح به سخن امیرالمؤمنین علی (ع): «اللهم زِدنی فیک تحیراً 170

5-1-2-3- برخی از آیات و احادیث موجود در سروده‌های مأذون 170

5-1-3- محتوای غنایی (عشق از نگاه حافظ و مأذون) 172

5-1-3-1- برتري عشق بر عقل: 175

5-1-3-2- جاودانگی عشق 176

5-1-3-3- ازلي بودن عشق 176

5-1-3-4- دردانگی عشق 177

5-1-3-5- غربت گزیدن به خاطر دوست 177

5-1-3-6- ترک و خال هندو 177

5-1-3-7- توصیف زلف (یکی از اجزای عشق زمینی) 178

5-1-3-8- توصیف لب معشوق و برتری دادن آن بر قند و نبات 178

5-1-3-9- لب معشوق مساوی با آب زندگانی 179

5-1-3-10- خوش بودن بوس و كنار با معشوق 179

5-1-3-11- خاطر خوش با خیال معشوق داشتن 179

5-1-3-12- ایثار همه چیز در راه معشوق 180

5-1-3-13- مرگ و زندگی عاشق در دست معشوق 180

5-1-3-14- دست برنداشتن از معشوق حتی در صورت از دست دادن سر 180

5-1-3-15- فدا نمودن جان در برابر يك بوسه‌ي معشوق 181

5-1-3-16- معشوق مسيح دم، قاتل عاشق است 181

5-1-3-17- بيارزش بودن جان در برابر معشوق 181

5-1-3-18- معشوق، غارت گر قرار و هوش عاشق 182

5-1-3-19- فراموش نشدن ياد معشوق 182

5-1-3-20- معشوق، طبيب و مرهم نهنده ي دل مجروح عاشق 182

5-1-3-21- برتری یک تار موی معشوق بر عالم 183

5-1-3-22- دست از دامان معشوق نکشیدن تا لحظه ی مرگ 183

5-1-3-23- بیدرمان بودن درد عشق 183

5-1-3-24- شناخته نشدن درد عشق به وسیله ی طبیبان 184

5-1-4- اصطلاحات نجومی مشترک در دیوان حافظ و مأذون 184

5-1-4-1- قرآن 184

5-1-4-2- جوزا 184

5-1-4-3- برج، یکی از دوازده بخش فلک 185

5-1-4-4- دور قمر 185

5-1-4-5- منجّم (ستاره شناس) 185

5-1-4-6- زهره (ناهید) 186

5-1-4-7- زحل 186

5-1-4-8- مریخ 186

5-1-4-9- شیر فلک 187

5-1-4-10- دبير فلك 187

5-1-5- تجلّی اسطوره در سروده‌های حافظ و مأذون 187

5-1-5-1- اسطورههای تاریخی- حماسی 188

5-1-5-1-1- رستم: 188

5-1-5-1-2- جمشید یا جم: 189

5-1-5-1-3- فریدون: 190

5-1-5-1-4- کیخسرو: 190

5-1-5-1-5- سیاوش: 190

5-1-5-2- اساطیر غنایی 191

5-1-5-2-1- لیلی و مجنون 191

5-1-5-2-2- فرهاد و شیرین 192

5-1-5-2-3- یوسف و زلیخا 192

5-1-5-3- اساطیر دینی، مذهبی و عرفانی 193

5-1-5-3-1- حضرت عیسی مسیح (ع) 194

5-1-5-3-2- اسکندر 195

5-1-5-3-3- حضرت آدم (ع) 195

5-1-5-3-4- حلاج (منصوربن حلاج) 196

5-1-5-3-5- شیخ صنعان 196

5-1-5-3-6- حضرت سلیمان 196

5-1-5-3-7- خضر پیامبر 197

5-1-5-3-8- حضرت موسی(ع) 197

فصل ششم:نتیجه گیری، پیشنهادها، فهرست منابع و جدول آوانگاری

6-1- نتایج حاصل از بحث 199

6-2- پیشنهادها 201

6-3- فهرست منابع و مآخذ 202

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “مقایسه‌ی محتوایی و ساختاری اشعار حافظ شیرازی و مأذون، شاعر دو زبانه (پارسی و ترکی سرا)”