دانلود پروژه:ترجمه و شرح گزیده­ای از اشعار بولس سلامه درباره  امام حسین و واقعه کربلا

فهرست

چکیده فارسی   ——————————————————1

    مقدمه و کلیَات پژوهش

مقدمه————————————————————-3

بیان موضوع———————————————————4

ضرورت انجام و کاربرد تحقیق——————————————–5

سابقه­ی تاریخی ——————————————————5

اهداف تحقیق -.——————————————————6

بیان روش تحقیق —————————————————–6

بیان محدودیت­های عمده­ی تحقیق —————————————–6

فصل اول: شرح حال بولس سلامه

1-1 جلوه­ای از زندگی بولس سلامه ————————————–8

1-2تحصیلات بولس سلامه——————————————–8

1-3 دوران قضاوت بولس سلامه —————————————–10

1-4 بیماری بولس سلامه———————————————–10

1-5 سال­های پایانی زندگی بولس سلامه————————————11

1-6 تکریم بولس سلامه———————————————12

1-7 تأثیر محیط بر شخصیت بولس سلامه ———————————12

1-8 تأثیر و انعکاس بیماری بر دیدگاه بولس سلامه—————————-16

1-9بیماری بولس سلامه و شکوفایی استعدادهای او —————————17

1-10 معرفی آثار بولس سلامه  —————————————-18

1-10-1  آثار منظوم ———————————————–19

1-10-2 آثار منثور ————————————————21

1-10-2-1 بررسی آثار منثور بولس سلامه———————————22

    فصل دوم: ترجمه و شرح اشعار برگزیده بولس سلامه درباره امام حسین و واقعه کربلا

2-1 قصیده یزیدبن معاویه ——————————————-25

2-1-1 استهزاء یزید بن معاویه —————————————-25

2-1-2دعوت ولید از امام حسین برای بیعت با یزید و پاسخ ایشان——————27

2-2 قصیده دعوة الحسین———————————————–31

2-2-1 علل نامه­نگاری و دعوت کوفیان  ———————————-34

2- 3 قصیده رحیل الحسین­ ——————————————-39

2-3-1 آغاز حرکت امام از مدینه به سوی کوفه——————————39

2-3-2 دیدارها و گفت­وگوهای عبدالله بن عباس با امام حسین  ——————-40

2-3-3 ملاقات امام حسین با فرزدق شاعر ———————————43

2-3-4 رؤیای امام بین قصر بنی مقاتل و نینوا   ——————————­­­­­­45­

2-4 قصیده فی کربلاء ———————————————-50

2-4-1رویارویی لشکر امام حسین (ع) با لشکر حر بن یزید ریاحی—————–50

2-4-1 ورود به کربلا ­­­­­­­———————————————-­­­­­­­­52

2-4-3 خبر از شهادت و بی­تابی زینب ————————————-54

2-4-4خطبه حماسی امام در رویارویی سپاه امام حسین با سپاه دشمن در کربلا ———-58

2-5 قصیده بم تستحلّون دمی  ——————————————-­­63

2-5-1سخنرانی امام حسین در روز عاشورا ———————————-63

2-5-2ماجرای خواب و سخنرانی امام حسین در جمع اصحاب  ——————–­70

2-6قصیده الوقیعة—————————————————-­78

2-6-1 توبه حر و پیوستن او به سپاه امام حسین (ع) —————————-­78

2-6-2توصیف رشادت و شهادت حضرت علی اکبر (ع) ————————-­83

2ـ-6-3 شهادت قاسم بن الحسن —————————————–­86

2-7 قصیده الساعة الرهیبة———————————————–90­

2-7-1جانبازی حضرت عباس در میدان نبرد ———————————­91

2-7-2شهادت عبدالله بن حسن ————————————–­­—94

2-7-3 امام حسین در قتلگاه ——————————————-96

2-7-4 غارت لباس امام حسین و برهنه کردن او —————————–100

2-7-5 اسب تاختن بر پیکر امام  —————————————-101

2-8 قصیده غب الوقیعة———————————————–106

2-8-2 حمله لشکر به خیمه ها و غارت آن و روانه کردن سرهای شهدا به کوفه ­­­­­­ ——-­­­­­­­­­­­­­­­106

2-8-2 دفن شهدا توسط بنی اسد  —————————————109

2-8-3 ماجرای عبیدالله بن زیاد و زید بن أرقم  —————————–111

2-8-4 مجلس ابن زیاد و فرمان قتل امام سجاد (ع) —————————113

2-8-5خطبه خوانی عبیدالله ابن زیاد در مسجد کوفه و شهادت عبدالله بن عفیف ازدی—-117

2-9 قصیده التطواف———————————————–123

2-9-1 نمایش سرهای شهدا در ملأ عام———————————-123

الملخّص باللغة العربیة – ———————————————–128

فهرست منابع و مآخذ ————————————————133