%37تخفیف

دانلود محصول:تجارت

تعداد132 صفحه  درword

تجارت

اهمیت تجارت بین الملل در طول تاریخ و بویژه در عصر معاصر بر کسی پوشیده نیست. و دادو ستد کالا و اموال بین جوامع و کشورها ، همیشه یک امر مهم در عرصه اقتصاد  جهانی تلقی شده است. بدیهی است که لازم است این واقعیتها ، این امور و اعمال ، متشکل و مجهز به ساختار حقوقی باشند . همگان بر لزوم تشکل و ساختاری نمودن حقوقی روابط اقتصادی –تجاریاتفاقنظردارندوجامعهجهانینمیتواندبینیازازوجودنظمحقوقی استوار و قائم بر روابط تجاری و اقتصادی باشد.

شتاب فعالیت اقتصادی بین المللی و توسعه وابستگی متقابل اقتصادی کشورها بسیار بالا بود و دولتها اعمال سیاستهای مناسب در مورد فعالیت های اقتصادی را غیر قابل اجرا می دیدند ، زیرا که فعالیت های مزبور غالبا مرزها را به نحوی در می نوردیدند که بیشتر مقررات کنترلی ملی کشورها غیر قابل اجرا می گشت و این در خصوص موانع متنوع راجع به این موضوعات صدق می کرد : بیمه ، حق العمل کاری ، بهداشت ، محصولات و استانداردهای ایمنی حفظ محیط زیست ، امور بانکی سهام و سرمایه گذاری خدمات تخصصی مانند خدمات پزشکی ، حقوقی و موارد بسیار دیگر. [1]

بنابراین پردازش حقوق تجارت بین الملل امری بود که در دستور کار قرار گرفت و بر این اساس جامعه بین المللی تلاش بسیاری برای نظام مند کردن این پردازش نمود. و می توان گفت که با توجه به این امر موافقت نامه عمومی تعرفه و تجارت (گات) در سال 1947 با هدف آزاد سازی تجارت بین الملل از طریق حذف موانع تجاری منعقد گردید و توانست تا حدی مشکلات تجارت بین الملل را مرتفع کند ولی پیچیدگی مسایل تجاری –اقتصادیبینالمللیبهحدیبودکهاینموافقتنامهنیزنتوانستشتاباقتصادیکشورها را در قالب خود نظم دهد. و بر این اساس مذاکرات متعددی در چارچوب این موافقت نامه صورت گرفت که دستاوردهای زیادی در گسترش تجارت جهانی داشته است.

اما در آخرین دور مذاکرات موسوم به دور اروگوئه ، کشورهای عضو موافقت نامه عمومی راجع به تعرفه و تجارت و تعدادی از کشورها در هشتمین دوره ی مذاکره ی تجاری مهم در سطح وزراء در سپتامبر 1986 برای مدت هشت سال بیش از صدو بیست کشور در مفصل ترین و پیچیده ترین مذاکره در تاریخ راجع به اقتصاد بین المللی شرکت نمودند. [2]

سند نهایی آن در 26 فروردین 1373 (15 اوریل 1994) در مراکش توسط کشورهای شرکت کننده امضاء شد. و سازمان تجارت جهانی رسما در تاریخ اول ژانویه 1995 موجودیت یافت و تمام اعضای متعاهد گات و بسیاری از کشورهای دیگر عضو این سازمان شوند. تاکنون در حدود 140 کشور عضو سازمان هستند و 20 کشور دیگر نیز در حال انجام مقدمات الحاق به این سازمان هستند . [3] و پس از تشکیل سازمان تجارت جهانی ، این سازمان عملا در موقعیتی قرار گرفته است که بر تمام جنبه های بازرگانی بین المللی ، اعم از کالا ، خدمات و غیره ، نظارت دارد.

از نتایج مهم مذاکرات دور اروگوئه علاوه بر موافقت نامه های اصلی و تحت پوشش ، ضمیمه 2 ، یعنی تفاهم نامه راجع به قواعد و رویه های حاکم بر حل اختلاف می باشد.

موافقت نامه تاسیس سازمان تجارت بطور برجسته ای قواعد تجاری سلفش ، موافقت نامه عمومی تعرفه و تجارت را بسط و بهبود بخشید ، بدین وسیله باعث سهولت در تجارت ، رشد اقتصادی بالا و همکاری بالا در ایجاد اقتصادی جهانی وابسته شد. حامیان تجارت آزاد بطور کلی از وجود قواعد جدید استقبال کردند ، بویژه ، آنهاییکه شامل بهبودی در آیین نامه های حل و فصل اختلاف می شدند. و سازمان تجارت جهانی اساسا قواعد حل و فصل اختلاف گات را اصلاح کرد.[4]

کشورهایی که به عضویت سازمان تجارت جهانی درآیند ، می بایست تمامی دعاوی مربوط به تجارت و جنبه های تجاری حقوق مالکیت معنوی خود را در قالب این سازمان حل و فصل کنند. رشد فزاینده ی ، ایجاد قواعد بنیادین در سازمان تجارت جهانی که نظام حل و فصل اختلاف بر آن تکیه می زند ، موجب می شود که تعداد بالایی از اختلافات در سازمان تجارت جهانی حل و فصل شود که حتی غیر مستقیم شامل اختلافات سیاسی حاد نیز می شود.

موقعیت نظام حل و فصل اختلاف ، سازمان تجارت جهانی کلید موفقیت بلند مدت سازمان است ، بدون مکانیسم موثر حل و فصل اختلاف ، قواعد شکل گرفته نمی تواند اجرا شوند و اعتبار بلند مدت سازمان تجارت جهانی تحلیل خواهد رفت.

پس از 1995 ، نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی  ، زیاد مورد استفاده قرار گرفته است. مکانیسم جدید حل و فصل اختلاف در دور اروگوئه بیانگر قدرت عمل جدید سازمان تجارت است. نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی که عامل اصلی ایجاد اطمینان و قابلیت پیش بینی برای نظام تجاری چند جانبه است ، مبتنی بر تفاهم نامه ناظر بر قواعد و رویه های حاکم بر حل و فصل اختلاف را می باشد. [5]

در سند نهایی ، اعضای سازمان تجارت جهانی خود را متعهد ساخته اند تا اقدام یک جانبه ای را در مقابل نقض قواعد تجاری به عمل نیاوردند. در عوض آنها ملزم شده اند به نظام جدید حل و فصل اختلاف متوسل شده و قواعد و رویه های آن را رعایت نمایند.

تفاهم نامه ، حل اختلاف تاکید می نماید که حل و فصل سریع اختلافات برای عملکرد موثر سازمان تجارت جهانی ضروری است. بدین ترتیب ، در این تفاهم نامه رویه ها و جدول زمانی که در حل اختلافات باید تبعیت شود به تفصیل (در 27 بخش شامل 143 بند به علاوه 4 ضمیمه ) تنظیم گردیده است ، بر عکس ، در گات 1947 مواد حل و فصل اختلاف ، فقط در دو ماده ی 22 و 23 گنجانده شده است. رویه های رسیدگی گات سابق در طول زمان و با تکامل تدریجی رویه های عرفی ، شکل گرفته که در تصمیمات طرفهای متعاهد گات خصوصا در چارچوب تفاهم نامه 1979 و در قالب اصلاح موقت نظام حل و فصل اختلاف ، طبق اصلاحات به عمل آمده در 1989 به دنبال بررسی میان دوره ای دور اروگوئه به صورت مدوّن درآمده بود.

در سازمان تجارت جهانی ، یک رکن حل اختلاف ایجاد گردیده است که به اختلافات ناشی از هر موافقت نامه ای ، مندرج در سند نهایی –رسیدگیمینماید. بدینترتیب،رکنحلاختلاف،صلاحیتانحصاریبرایتشکیلپانل،تصویبگزارشپانل و رکن استیناف ، نظارت بر اجرای احکام و توصیه ها و تجویز اقدامات تلافی جویانه در صورت عدم اجرای توصیه ها را داراست. این تحولی مهم در گات 1994 است که به موجب آن حل و فصل اختلاف بین شورا و کمیته های مختلف ، شکل گرفته در دور توکیو بوده است. سایر خصیه های جدید ، مکانیسم سازمان تجارت جهانی را از گات سابق متمایز  می سازد. در سازمان تجارت جهانی برای جلوگیری از تشکیل پانل یا عدم تصویب گزارشات پانل ، نیاز به کنسانسوس وجود ندارد ، در حالی که نظامن قبلی عکس آن بود. بدین ترتیب ، طرفین اختلاف در نظام فعلی حق ممانعت از اجرای این تصمیمات را ندارد . خصیصه ی دیگر ، امکان استیناف خواهی از تصمیمات پانل است و در راستای ماهیت جدید و یکارچه مکانیسم سازمان تجارت جهانی ، شاکیان به عنوان آخرین چاره ، می توانند علیه عضوی که توصیه های پذیرفته شده پانل را اعمال نکرده است با تجویز رکن حل اختلاف به عمل تلافی جویانه –تعلیقامتیازات- درموافقتنامهایغیرازموافقتنامهایکهاختلافمربوطبهآناست،متوسلشوند.

مکانیسم حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی از لحاظ صلاحیت اجباری گسترده اش با بررسی استینافی برای اختلافات راجع به تجارت بین المللی کالا ، خدمات ، حقوق مالکیت معنوی بی نظیر است. بر خلاف نظام حل و فصل اختلاف سابق بر طبق گات 1947 ، نظام حل و فصل سازمان تجارت جهانی بیشتر از هر نظام چند جانبه دیگر ، برای حل و فصل اختلاف بین دولتها مورد استفاده قرار می گیرد ، و نزدیک به 65 پانل برای رسیدگی به اختلافات تشکیل شده است. [6]

و اینکه تفاهم نامه حل و فصل اختلاف بخش مکمل حقوق سازمان تجارت جهانی است که برای همه اعضا الزام آور می باشد. که مقرر می دارد ، رکن حل و فصل اختلاف صلاحیت اجباری و انحصاری را با تشکیل پانل ، قبولی گزارشات پانل و رکن استیناف که نظارت بر اجرای قواعد و توصیه نامه ها و تعلیق امتیازات با مجوز و دیگر تعهدات را بر طبق موافقت نامه های تحت پوشش ، بر عهده دارد.

هدف ما از این پایان نامه بررسی تکاملی این نظام در طول نیم قرن ، بررسی روش کار آن و همچنین ارزیابی این نظام بوده است. از دیدگاه دیگر ، به بررسی روند شکل گیری و تحولات یکی از نظامهای مهم حل اختلاف در زمینه روابط تجاری –اقتصادیبینالمللی،تاحدامکانمیپردازیموهمچنینسعیخواهدشدکهبررسینقاطقوتوضعفنظامحلاختلافباتوجهبهکارکردنیمقرنیاینسیستمحلوفصلموردبررسی قرار گیرد و اهمیت این بررسی از آن جهت بیشتر آشکار می گردد که نظام مزبور به صورتی کاملا ابتدایی و دقیقا بدون هیچگونه تشکیلاتی در موافقت نامه عمومی پیش بینی شده بود و در حقیقت تکامل آن در مواردی نتیجه تدوین عملکرد عرفی حل اختلاف در گات و در مواردی نو آوری مذاکره کنندگان است و در طول زمان بر اساس نیازها شک گرفته است.

نوع روش تحقیق بصورت کتابخانه ای می باشد و بیان مطالب در رسیدن به نتیجه ی بررسی به صورت توصیفی است. اکثر مطالب این رساله ترجمه کتب ، مقالات و اسناد مربوط به  سازمان تجارت جهانی می باشد.

و خلاصه اینکه ، این رساله در دو قسمت و هر قسمت چهار فصل و هر فصل در دو گفتار تنظیم شده است. در قسمت اول به بیان کلیات و مبانی در گات 47 و سازمان تجارت جهانی می پردازیم که بررسی تاریخچه و ساختار  سازمان تجارت جهانی ، مبانی و روشهای حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی ، نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی و نیز رویه حل و فصل  اختلاف در موافقت نامه های TRIPS, GATS می باشد. در قسمت دوم این مباحث به بررسی حقوقی و ارزیابی نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی در قالب منابع حقوقی  در نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی ، بررسی مکانیسم اجرا و اقدام متقابل ، ضمانت نامه های اجرا و همچنین بررسی امتیازات و ایرادات وارده بر نظام حل و فصل اختلاف در سازمان تجارت جهانی می باشد.

[1] Jackson, J. International Trade System , 1998 , p.i

[2] I bid , p2

[3] Website http:// www. Wto . org

[4] Bello J.H. the WTO Dispute settlement Unserstanding . Less is More AJIL Vol ,90. No 3, 1996 , p 416.

[5] Davey W.J. Supporting the World Trade Organization Dispute Settlement System Journal of world Trade, vol 34, no . 1 , 2000 p. 167

[6] Davey W.J. op cit . p167

فهرست مطالب

عنوانصفحه

مقدمه …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7

قسمت اول

کلیات مبانیگات 47 و سازمان تجارت جهانی ……………………………………………………………………………………..11

*فصل اول …………………………………………………………………………………………………………………………………………….11

تاریخچه و ساختار سازمان تجارت جهانی ………………………………………………………………………………………..11

گفتار اول : گات 47 ……………………………………………………………………………………………………………………………..11

گفتار دوم : روند شکل گیری سازمان تجارت جهانی ……………………………………………………………………………..13

بند اول : مذاکرات دور اروگوئه …………………………………………………………………………………………………………….. 13

الف- عوامل موثر بر انجام مذاکرات ………………………………………………………………………………………………………… 13

ب- نتایج مذاکرات ………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

بند دوم : اصلاح چارچوب قواعد در تجارت جهانی ………………………………………………………………………………… 14

الف- تحولات راجع به تجارت کالا ………………………………………………………………………………………………………… 14

ب- موافقت نامه عمومی تجارت خدمات (GATS) ……………………………………………………………………………… 16

ج- موافقت نامه راجع به جنبه های مرتبط با تجارت حقوق مالکیت معنوی (TRIPS)………………………. 16

د- مکانیزم بررسی خط مشی تجاری ……………………………………………………………………………………………………. 17

ه- تاسیس رکن حل و فصل اختلاف ……………………………………………………………………………………………………. 17

بند سوم : اهداف ، اصول ، وظایف و ساختار سازمان تجارت جهانی ……………………………………………………… 17

الف- اهداف ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

ب- اصول …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

ج- وظایف و اختیارات ………………………………………………………………………………………………………………………… 18

د- ساختار ………………………………………………………………………………………………………………………………………….  18

ه- رویه تصمیم گیری ………………………………………………………………………………………………………………………… 19

و- عضویت ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20

*فصل دوم …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20

مبانی و روشهای حل و فصل اختلاف گات و سازمان تجارت جهانی ……………………………………………………….. 20

گفتار اول : مبنا و دامنه شمول ………………………………………………………………………………………………………………. 20

بند اول : مبنای حل و فصل اختلاف …………………………………………………………………………………………………….. 20

الف- تفاهم 1994 ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 20

ب- مواد 22و 23 گات 47 …………………………………………………………………………………………………………………… 21

ج- تفاهم نامه 1979 …………………………………………………………………………………………………………………………… 23

بند دوم : دامنه شمول صلاحیت نظام حل و فصل اختلاف …………………………………………………………………… 24

الف- موافقت نامه تاسیس سازمان تجارت جهانی …………………………………………………………………………………. 25

ب- کلیه موافقت نامه های دور اروگوئه ………………………………………………………………………………………………… 25

گفتار دوم : روشهای حل و فصل اختلاف در سازمان تجارت جهانی ………………………………………………………. 29

الف- روشهای غیر حقوقی …………………………………………………………………………………………………………………….. 30

ب- روشهای حقوقی …………………………………………………………………………………………………………………………….. 31

*فصل سوم ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33

نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی  ………………………………………………………………………………….. 33

گفتار اول : ارکان رسیدگی نظام حل و فصل اختلاف ……………………………………………………………………………. 33

الف- رکن حل و فصل اختلاف (DSB) ………………………………………………………………………………………………. 33

ب- پانل (Panel) ………………………………………………………………………………………………………………………………. 34

ج- رکن استیناف (Appellate Body) ……………………………………………………………………………………………. 36

گفتار دوم : آیین رسیدگی نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی …………………………………………. 36

بند اول : مراحل مقدماتی …………………………………………………………………………………………………………………….. 37

الف- درخواست مشورت ………………………………………………………………………………………………………………………. 37

ب- مداخله ثالث …………………………………………………………………………………………………………………………………. 38

بند دوم : تشکیل پانل …………………………………………………………………………………………………………………….. 39

الف- مداخله ثالث ……………………………………………………………………………………………………………………………. 40

ب- آیین رسیدگی پانل ……………………………………………………………………………………………………………………. 40

ج- کارشناسی ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 43

د- مراحل  تصویب گزارش زمینه اختلاف ………………………………………………………………………………………… 44

بند سوم : بررسی استینافی ………………………………………………………………………………………………………………. 47

الف- استیناف خواه ………………………………………………………………………………………………………………………….. 48

ب- طول مدت استیناف …………………………………………………………………………………………………………………… 48

ج- رویه رکن استیناف …………………………………………………………………………………………………………………….. 48

د- تصویب گزارش رکن استیناف …………………………………………………………………………………………………….. 49

بند چهارم : اتخاذ تصمیم توسط رکن حل اختلاف و نظارت بر اجرای آرا ……………………………………….. 49

الف- اجرای آراء ……………………………………………………………………………………………………………………………… 51

ب- پیشنهاد جبران خسارت …………………………………………………………………………………………………………… 52

ج- اجازه برای اقدام تلاقی جویانه …………………………………………………………………………………………………… 52

*فصل چهارم …………………………………………………………………………………………………………………………………. 53

شیوه حل و فصل اختلاف در موافقت های TRIPS, GATS……………………………………………………….. 53

گفتار اول : شیوه حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی مربوط به موافقت عمومی تجارت خدمات (GATS) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54

بند اول : مواد موافقت نامه عمومی تجارت خدمات راجع به حل و فصل اختلاف …………………………… 54

الف- مشورتها ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 54

ب- علل شکایت …………………………………………………………………………………………………………………………… 54

ج- اجرا ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58

بند دوم : شیوه های حل و فصل اختلاف برای بخشهای خدمات خاص …………………………………………. 60

گفتار دوم : شیوه حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی مربوط به موافقت نامه جنبه های مرتبط با تجارت حقوق مالکیت معنوی (فکری) (TRIPS) …………………………………………………………………………………… 61

بند اول : ادعاهای مطرح شده بر طبق تفاهم نامه حل و فصل اختلاف ………………………………………….. 61

الف- دو اختلاف بر سر یک موضوع ……………………………………………………………………………………………… 62

ب- تفسیر مواد مورد بحث مئافقت نامه تجارت حقوق مالکیت معنوی ………………………………………… 63

ج- مسئله اصول تفسیری …………………………………………………………………………………………………………….. 65

د- اجرا گزارشهای پانل و رکن استیناف ……………………………………………………………………………………….. 66

بند دوم : منع اختلاف و بررسی مقررات اجرایی داخلی ………………………………………………………………… 66

قسمت دوم ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 67

بررسی حقوقی و ارزیابی نظام حل و فصل اختلاف گات  سازمان تجارت جهانی …………………………… 67

*فصل اول …………………………………………………………………………………………………………………………………… 67

منابع حقوقی در نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی ………………………………………………… 67

گفتار اول : منابع اصلی …………………………………………………………………………………………………………………. 69

الف- منابع معاهداتی ……………………………………………………………………………………………………………………. 69

ب- عرف ………………………………………………………………………………………………………………………………………72

ج- اصول کلی ……………………………………………………………………………………………………………………………… 73

گفتار دوم : منابع عرفی ……………………………………………………………………………………………………………….. 74

الف- آموزه های حقوقی (دکترین) ……………………………………………………………………………………………… 74

ب- گزارشهای پانل ها قبلی و رکن استیناف ………………………………………………………………………………. 74

*فصل دوم …………………………………………………………………………………………………………………………………. 78

بررسی مکانیسم اجرا و اقدام متقابل در سازمان تجارت جهانی ……………………………………………………. 78

گفتار اول : چگونگی اجرای قواعد و گزارشهای حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی ………… 79

الف- بررسی نقادانه از رژیم اقدام متقابل و اجرا …………………………………………………………………………..80

ب- قواعد سازمان تجارت جهانی به عنوان تعهدات حقوقی بین المللی ………………………………………. 82

ج- در جهت مکانیسم اجرایی جمعی در سازمان تجارت جهانی …………………………………………………. 82

گفتار دوم : نظریاتی در مورد بهبود اجرای عمل قواعد سازمان تجارت جهانی ……………………………. 84

*فصل سوم ………………………………………………………………………………………………………………………………. 85

گفتار اول : صلاحیت اجباری و بررسی استینافی در سطح داخلی و بین الملل …………………………… 85

الف- صلاحیت اجباری سازمان تجارت جهانی برای بررسی قضایی و استینافی حقوق سازمان تجارت جهانی ….. 85

ب- تفوق حقوق سازمان تجارت جهانی در مقابل دیگر روشهای حل و فصل اختلاف …………………. 86

گفتار دوم : جامعیت مکانیسم های حل و فصل اختلاف بین المللی و داخلی ………………………………. 86

الف- اشتغالات اساسی و مشروعیت قواعد سازمان تجارت جهانی ………………………………………………… 87

ب- رعایت تشریفات قانونی و تفاسیر قضایی تکمیلی ………………………………………………………………….. 88

*فصل چهارم …………………………………………………………………………………………………………………………….. 91

بررسی امتیازات و ایرادات وارده بر نظام حل و فصل اختلاف گات و سازمان تجارت جهانی ………… 91

گفتار اول : بررسی امتیازات و ایرادات وارده بر نظام حل و فصل اختلاف گات ……………………………. 91

بند اول : امتیازات ……………………………………………………………………………………………………………………… 91

بند دوم : ایرادات ………………………………………………………………………………………………………………………. 92

الف- مشکل وجود مراجع متعدد ………………………………………………………………………………………………. 92

ب- تاخیرها و نفوذ سیاسی ………………………………………………………………………………………………………. 93

ج- عدم رعایت آراء …………………………………………………………………………………………………………………… 93

د- دعاوی مربوط به عوارض ضد دامپینگ و جبرانی …………………………………………………………………. 93

ه- توسل یک جانبه به اقدام متقابل ………………………………………………………………………………………….. 93

و- عدم شفافیت حل اختلاف گات ……………………………………………………………………………………………..94

گفتار دوم : بررسی امتیازات و ایرادات وارده بر نظام حل و فصل اختلاف سازمان تجارت جهانی … 95

بند اول : امتیازات ……………………………………………………………………………………………………………………… 95

الف- سیستم یکپارچه حل و فصل ……………………………………………………………………………………………. 95

ب- گرایش به سمت قاعده مندی و قضایی شدن ……………………………………………………………………… 97

ج- تقویت نظام حل و فصل اختلاف ………………………………………………………………………………………… 98

د- محدودیت های اقدام یک جانبه متقابل ………………………………………………………………………………. 98

بند دوم : ایرادات ……………………………………………………………………………………………………………………… 99

الف- عدم برخورداری نظام از حمایت اعضاء ……………………………………………………………………………… 99

ب- قرار تامین یا اقدامات موقتی ………………………………………………………………………………………………. 100

ج- انتقادات مربوط به رسیدگی اسستینافی ……………………………………………………………………………… 100

نتیجه گیری …………………………………………………………………………………………………………………………….. 101

منابع ………………………………………………………………………………………………………………………………………….103

ضمائم

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “دانلود محصول:تجارت”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قبلا حساب کاربری ایجاد کرده اید؟
گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
Loading...
enemad-logo