تاثیرپذیری احمد شاملو از تاریخ بیهقی

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                       صفحه

چکیده_____________________________________________________ 1

فصل اول:کلیات تحقیق

1-1- مقدمه تحقیق_____________________________________________ 2

1-2- بیان مسأله ______________________________________________ 4

1-3- سوالات تحقیق____________________________________________ 4

1-4- اهمّیّت و ضرورت تحقیق______________________________________ 4

1-5- پیشینه تحقیق ____________________________________________ 5

1-6- اهداف تحقیق ____________________________________________ 5

1-7- فرضیه های تحقیق _________________________________________ 5

1-8- تعریف واژه های مهم تحقیق____________________________________ 6

1-9- حدود و قلمرو تحقیق _______________________________________ 6

فصل دوم:تاثیر پذیری (تعاریف ،انواع و ویژگی ها)

2-1- تاثیر پذیری______________________________________________ 8

2-1-1- انواع تأثیرپذیری_________________________________________ 8

الف

2-1-2- تأثیرات ادبی – هنری______________________________________ 8

 2-1-3- تفاوت تأثیرپذیری با تقلید___________________________________ 9

2-1-4- نمونه هایی از تأثیرپذیری شعرا از یکدیگر___________________________ 9

فصل سوم :بیهقی و شاملو (زندگی نامه،آثار،افکارو …)

3-1- زندگی نامه بیهقی__________________________________________ 23

3-1-1- خصوصیات اخلاقی بیهقی____________________________________ 23

3-1-2- جهان بینی بیهقی_________________________________________ 23

3-1-3- مذهب و بینش بیهقی_______________________________________ 23

3-1-4- آثار بیهقی_____________________________________________ 24

3-1-4-1- تاریخ بیهقی__________________________________________ 24

3-1-4-2- محتوای تاریخ بیهقی_____________________________________ 25

3-1-4-3- سبک ادبی و نگارش در تاریخ بیهقی____________________________ 25

3-1-4-4- مشخصات سبکی نثر مشکان و بیهقی____________________________ 25

3-2-شرح زندگانی احمد شاملو______________________________________ 28

3-2-1- آثار شاملو_____________________________________________ 31

3-2-2- ترجمه های شاملو________________________________________ 32

ب

3-2-3-افکار شاملو____________________________________________ 33

3-2-4- شعر و سبک احمد شاملو____________________________________ 34

3-2-5- زبان شعر شاملو__________________________________________ 34

3-2-6- محتوای شعر شاملو________________________________________ 35

3-2-7- قالب شعر شاملو_________________________________________ 36

3-3- شعر سپید چیست؟_________________________________________ 36

3-3-1- ابداع گر شعر سپید________________________________________ 37

3-3-2- نظر شاملو درباره شعر سپید___________________________________ 38

3-3-3- ویژگی های شعر سپید______________________________________ 39

3-3-4- شاعران شعر سپید________________________________________ 39

3-3-5- قالب شعر سپید__________________________________________ 40

3-3-6- دلیل توجّه شاملو به شعر سپید__________________________________ 40

فصل چهارم:تاثیرپذیری شاملو از تاریخ بیهقی

4-1- تأثیر کلام و پیام بیهقی________________________________________ 42

4-2- چرا شاملو از بین این همه نثر منثور، بیشتر به تاریخ بیهقی، پرداخته است؟___________ 42

4-3- تأثیرپذیری شاملو از دیگران_____________________________________ 43

پ

4-4- موارد تاثیر پذیری شاملو از بیهقی__________________________________ 46

4-5- برجسته سازی و هنجار گریزی___________________________________ 47

4-5-1- هنجار‌گریزی از راه واژه آفرینی_________________________________ 48

4-5-2- هنجارگریزی واژگانی و نحوی از راه آرکائیسم ________________________ 49

4-5-3- هنجارگریزی واژگانی______________________________________ 50

4-5-4- هنجارگریزی نحوی_______________________________________ 50

4-5-5- هنجارگریزی در کاربرد واژگان کهن و باستانی (آرکائیک)__________________ 50

4-5-6- هنجارگریزی در کاربرد قیدهای خراسانی و بیهقی وار____________________ 56

4-5-7- هنجارگریزی از راه کاربرد صفت های خراسانی و بیهقی وار_________________ 59

4-5-8- هنجارگریزی در کاربرد حروف_________________________________ 68

4-5-9- هنجارگریزی در کاربرد پیشوندها و پسوندها _________________________ 75

4-5-10- هنجارگریزی از راه ایجاد ساختارهای صرفی و نحوی کهن_________________ 75

4-5-11- جابه جایی اجزای جمله____________________________________ 81

4-5-12- حذف فعل ها به قرینه_____________________________________ 82

4-5-13- کاربرد افعال به جای یکدیگر از نظرزمان و نوع فعل____________________ 82

4-5-14- کاربرد فعل دعایی به شیوه گذشته_______________________________ 83

ت

4-5-15- کاربرد فعل تمنایی به شیوه گذشته_______________________________ 83

4-5-16- ساخت متمم با دو حرف اضافه________________________________ 83

4-5-17- آوردن ضمایر متصل در آخر حروف ربط یا اضافه و جابه جایی آن ها__________ 84

4-5-18-کاربرد «ب» تأکید در ابتدای فعل مثبت و منفی________________________ 84

4-5-19- افزودن «می رهمی » به اوّل فعل ها و «ی شرطی » به آخر فعل ها به گونه قدمایی____ 84

4-5-20- کاربرد «یکی» به جای «یک» به گونه قدمایی_________________________ 85

4-5-21- کاربرد قید «باری » به گونه قدمایی______________________________ 85

4-5-22- ضمیر مشترک «خود» و قید «هم»_______________________________ 86

4-5-23- افزودن «الف» به آخر اسم، صفت و قید___________________________ 87

4-5-24- افزودن «ک» به آخر اسم و صفت_______________________________ 87

4-5-25- کاربرد گونه مقلوب ترکیب ها_________________________________ 88

4-5-26- تقدیم «نه» تاکید نفی______________________________________ 88

4-5-27- کاربرد قاعده کاهش ( تخفیف و ادغام) کلمات در یکدیگر_________________ 89

4-5-28- کاربرد « اینک » و « اینت » به گونه قدمایی_________________________ 89

4-5-29- کاربرد قیود، ادوات و حروف ربط مرکب به شیوه بیهقی در شعر شاملو__________ 91

4-6- ساختار داستان وارگی و روایت گونگی شعر شاملو به پیروی از بیهقی_____________ 94

ث

4-7- موسیقی‌و‌آهنگ و تناسب شعری__________________________________ 95

4-7-1- هماهنگی موسیقی و عاطفی___________________________________ 96

4-7-2- کلام و زبان حماسی بیهقی و شاملو ______________________________ 97

4-7-3- آهنگ سرورآفرین  بیهقی و شاملو _______________________________ 98

4-7-4- همسویی واژگانی ( ترنّم جویباری) ______________________________ 98

4-8-ویژگی های بلاغی و ادبی______________________________________ 98

4-8-1- ایجاز_______________________________________________ 98

4-8-2- استفاده از امکانات ادبی چون مجاز، استعاره و کنایه______________________ 100

فصل پنجم:نتیجه گیری

نتیجه گیری__________________________________________________ 103

منابع ومآخذ_________________________________________________ 104