دانلود پروژه:بررسي تطبيقي طنز در اشعار ابوشمقمق و انوري

فهرست مطالب

 عنوان                                                                                                  صفحه

فصل اول: کلیات پژوهش

1-1 پیشگفتار………………………………………………………………………………………………. 3

1-2 بیان مسأله……………………………………………………………………………………………… 5

1-3 پیشینه پژوهش و ضرورت انجام آن…………………………………………………………….. 6

1-4 اهداف پژوهش………………………………………………………………………………………. 6

1-5 فرضیه­های پژوهش…………………………………………………………………………………. 7

1-6 روش انجام پژوهش……………………………………………………………………………… …7

1-7 تعریف واژگان اصلی……………………………………………………………………………….. 7

1-7-1 طنز………………………………………………………………………………………………….. 7

1-7-2 ادبیات تطبیقی…………………………………………………………………………………….. 7

فصل دوم: تعریف طنز، هجو، هزل و بررسی کلی ویژگی آن ها

2-1 مفهوم شناسی طنز…………………………………………………………………………………. 11

2-2 طنز در اصطلاح ادبی……………………………………………………………………………… 11

2-3 کارآیی‌های سیاسی و اجتماعی طنز……………………………………………………………. 12

2-4 نقش طنز در ادبیات……………………………………………………………………………….. 14

2-5 انواع طنز…………………………………………………………………………………………….. 15

2-6 شیوه پردازش طنز…………………………………………………………………………………. 16

2-7  اهمیت طنز وتأثیر آن بر خواننده………………………………………………………………. 16

2-8  طنز در ادبیات فارسی وعربی………………………………………………………………….. 18

2-9 طنز، هجو یا هزل………………………………………………………………………………….. 18

2-9-1 هجو………………………………………………………………………………………………. 18

2-9-1-1 هجو در لغت………………………………………………………………………………… 18

2-9-1-2 هجو در اصطلاح ادبی…………………………………………………………………….. 19

2-9-1-3 جایگاه هجو در انواع ادبی………………………………………………………………… 19

2-9-1-4 هجو در ادبیات عربی……………………………………………………………………… 20

2-9-1-5 ویژگی های هجو…………………………………………………………………………… 21

2-9-1-5-1 رعایت عفت……………………………………………………………………………… 21

2-9-1-5-2 برتری دادن در هجا…………………………………………………………………….. 21

2-9-1-5-3 صدق در هجا……………………………………………………………………………. 21

3-9-1-5-4 تجاهل وتشکک در هجو……………………………………………………………… 22

2-9-1-5-5 تعریض……………………………………………………………………………………. 22

2-9-1-5-6 تهکم……………………………………………………………………………………….. 23

2-10 هزل…………………………………………………………………………………………………. 24

2-10-1 هزل در لغت………………………………………………………………………………….. 24

2-10-2هزل در اصطلاح ادبی………………………………………………………………………… 24

2-10-2-1 تفریح خاطر مخاطب و بر انگیختن رغبت وی…………………………………….. 25

2-10-2-2 فساد اخلاق عمومی جامعه……………………………………………………………… 26

2-10-2-3 تبعیت از سلاطین و اُمرا…………………………………………………………………. 27

2-10-2-4 شوخ طبعی و بذله گویی شعرا…………………………………………………………. 27

2-11 تفاوت طنز با هجو و هزل……………………………………………………………………… 28

2-12 شیوه‌های بیان طنز………………………………………………………………………………… 29

2-12-1 نقیضه……………………………………………………………………………………………. 29

2-12-2 بی معنی گویی………………………………………………………………………………… 30

2-12-3 حماسه مضحک………………………………………………………………………………. 30

2-12-4 معکوس بیان کردن یا وارونه سازی مفاهیم……………………………………………… 31

2-12-5 اغراق……………………………………………………………………………………………. 31

2-12-6 کنایه یا طعنه…………………………………………………………………………………… 31

2-13 دلایل گرایش به طنز…………………………………………………………………………….. 32

              فصل سوم: ادبیات تطبیقی و بررسی کلی اصول آن

3-1 ادبیات تطبیقی چیست؟………………………………………………………………………….. 37

3-2 نگاهی گذرا به تاریخچه ادبیات تطبیقی………………………………………………………. 38

3-3 چالش‌های مطرح در ادبیات تطبیقی…………………………………………………………… 39

3-4 مکتب تطبیقی فرانسه……………………………………………………………………………… 41

3-5 مکتب تطبیقی آمریکا……………………………………………………………………………… 43

فصل چهارم: بررسی تحولات سیاسی- اجتماعی و ادبی روزگار ابوشمقمق و انوری

4-1 ابوشمقمق و روزگار او…………………………………………………………………………… 47

4-2 مهمترین موضوعات شعر طنز در عصر عباسی………………………………………………. 49

4-2-1 بیان فقر و اوضاع نامساعد زندگی………………………………………………………….. 49

4-2-2 انتقاد مسخره آمیز از جامعه………………………………………………………………….. 49

4-2-3 خنداندن مردم…………………………………………………………………………………… 50

4-3 انوری و روزگار او………………………………………………………………………………… 50

4-3-1 تحولات سیاسی- اجتماعی دوره انوری و پیامد های آن………………………………. 53

4-3-1-1 فساد عمومی جامعه………………………………………………………………………… 53

4-3-1-2 ظلم و فساد در دربارها……………………………………………………………………. 53

4-3-1-3 غلام بارگی و شاهد بازی…………………………………………………………………. 54

فصل پنجم: تحلیل همگونی و ناهمگونی‌های اشعار طنز ابوشمقمق و انوری

5-1 گفتمان طنز در اشعار ابوشمقمق و انوری…………………………………………………….. 59

5-2 تحلیل تطبیقی اشعار طنز ابوشمقمق و انوری………………………………………………… 61

5-2-1 وجوه اشتراک……………………………………………………………………………………. 62

5-2-1-1 بخت برگشتگی……………………………………………………………………………… 62

5-2-1-2 نقایص وعیوب جسمانی………………………………………………………………….. 63

5-2-1-3 تلخی فقر…………………………………………………………………………………….. 65

5-2-1-4 هجو خساست و بخل……………………………………………………………………… 67

5-2-1-5 تشبیه هجو شده به حیوانات………………………………………………………………. 69

5-2-1-6 درد شاعر، درد عمومی مردم…………………………………………………………….. 70

5-2-1-7 ناامیدی نسبت به زندگی………………………………………………………………….. 71

5-2-1-8 استفاده شاعر از زبان لاشعور…………………………………………………………….. 72

5-2-1-9 هجو شعرای معاصر………………………………………………………………………… 74

5-2-1-10 مردم به عیش وما به ریش………………………………………………………………. 75

5-3 وجوه تمایز………………………………………………………………………………………….. 76

5-3-1 شخصی بودن……………………………………………………………………………………. 76

5-3-1-1 مرثیه فقر……………………………………………………………………………………… 76

5-3-2 فرا شخصی بودن………………………………………………………………………………. 79

5-3-2-1 شکایت از روزگار………………………………………………………………………….. 79

5-3-2-2 هجو ظلم وستم متکبران ونالایقان……………………………………………………….. 80

5-3-2-3 نکوهش زنان………………………………………………………………………………… 81

5-3-2-4خر از روباه نمی شناسند…………………………………………………………………… 82

5-4 وجوه اشتراک و افتراق زبان شعری ابوشمقمق و انوری…………………………………… 84

نتیجه‌گیری…………………………………………………………………………………………………. 85

منابع

فارسی………………………………………………………………………………………………………. 87

عربی………………………………………………………………………………………………………… 90