بررسي اقتباس‌هاي قرآني محمد مهدي جواهري

چکیده:

اسلوب بلاغي قرآن كريم از همان آغازين روزهاي نزول آيه‌هاي شريف آن بر پيامبراكرم، قوم عرب را – كه به بلاغت و فصاحتِ خود مي‌نازيدند – انگشت به دهان ساخت، بعد از نزول قرآن كريم، مسلمانان جهت پاسداري از اين معجزة جاويدان، از هيچ كوششي فروگذار ننمودند و در كنار علوم مختلفي كه در همين راستا شكل گرفت، بسياري از شعرا و ادباي مسلمان نيز، قرآن را سرلوحة آثار ادبي خود قرار داده و مستقيم و غير مستقيم – به صورت اقتباس يا بهره‌گيري از مضامين قرآن يا … – از آن بهره‌ها بردند.

محمد مهدي جواهري – شاعر معاصر عراقي – نيز از جمله شاعراني است كه در اين زمينه، از قرآن مجيد بهره‌ها برده و در آثار شعري وي، شاهد وجود اقتباس‌هايي از آيات قرآن كريم هستيم.

پژوهش حاضر در صدد است با كنكاشي در ديوان اين شاعر بزرگ، و با روش كتابخانه‌اي و توصيفي – تحليلي، به بررسي اقتباس‌هاي قرآني در ديوان وي پرداخته و اثرگذاري اين امر را در اساليب بياني مورد استفادة وي در اشعار خود را، مورد بررسي قرار دهد. استفادة فراوان از آيات قرآن كريم و اقتباس‌هاي لفظي و معنايي جواهري، از جمله مهمترين نتايجي است كه در اين زمينه بدست آمده است.

کلمات کلیدی: قرآن کریم، اقتباس، محمد مهدی جواهری، اقتباس‌های قرآنی جواهری