فهرست مطالب صفحه
1- فصل اول :کلیات
1-1- مقدّمه……………………………………………………………………………………………………………6
1-2- شیوه ی کار ………………………………………………………………………………………………… 7
1-3- پیشینه ی تحقیق……………………………………………………………………………………………..8
1-4- درآمدی بر نثرنویسی و داستان نویسی معاصر ایران……………………………………………10
1-5- کنایات و اصطلاحات عامیانه درنثر فارسی………………………………………………………..13
2- فصل دوم :زندگی،آثار
2-1- زندگی و آثار محمّدعلی جمال زاده…………………………………………………………………15
2-2- جمال زاده و داستان نویسی………………………………………………………………………….. 18
2-3- جمال زاده و کنایات و اصطلاحات عامیانه……………………………………………………….20
3- فصل سوم : ساختار اصطلاحات، علایم اختصاری،فرهنگ نامه
3-1- حقیقت و مجاز…………………………………………………………………………………………….22
3-2- ساختار اصطلاحات و کنایات در فرهنگ نامه…………………………………………………. 23
3-3- علایم اختصاری و شماره ی آثار…………………………………………………………………….26
3-4- فرهنگ نامه ………………………………………………………………………………………………..27
4- فصل پنجم: جداول ،نتایج و منابع
4-1- جداول ونمودارها……………………………………………………………………………………… 261
4-1-1- بخش اول: جدول و نمودارهای کل آثار…………………………………………….261
4-1-2- بخش دوم: جدول و نمودارهای داستان های خود نویسنده………………………..264
4-1-3- بخش سوم:جدول و نمودارهای ترجمه ها……………………………………………267
4-1-4- بخش چهارم:جدول و نمودارهای آثار تفنّّّّنی………………………………………..269
4-2- نتیجه ی تحقیق……………………………………………………………………………………271
4-3- فهرست منابع………………………………………………………………………………………272
