دانلود پروژه:نقد و بررسی فنی و موضوعی رمان¬های روستایی فارسی و عربی «مورد پژوهانه: جای خالی سلوچ اثر محمود دولت آبادی و یومیات نائب فی الأریاف (یادداشت¬های یک دادستان از روستاها) از توفیق حکیم»

فهرست مطالب

 

عنوان                                                                                                                       صفحه

مقدمه………………………………………………………………………………………………………… 1

فصل اول:کليــات و مفاهیم

1-1. بیان مسئله­ی پژوهشی…………………………………………………………………………….. 4

1-2. ضرورت و اهمیّت موضوع تحقیق……………………………………………………………………….4

1-3. سؤال­های اصلی پژوهش………………………………………………………………………………….5

1-4. پیشینه………………………………………………………………………………………………………….5

1-5. جنبه­ی جدید بودن و نوآوری پژوهش………………………………………………………………..6

1-6. اهداف پژوهش……………………………………………………………………………………………..6

1-7. روش انجام پژوهش……………………………………………………………………………………….6

1-8.تعریف داستان……………………………………………………………………………………… 6

1-9. تعریف رمان………………………………………………………………………………………. 7

1-10. معرفی عناصر داستانی…………………………………………………………………………. 7

1-10-1. شخصیّت…………………………………………………………………………………….. 8

1-10-2. گفت­و­گو……………………………………………………………………………………… 9

1-10-3. زاویه­ی دید………………………………………………………………………………….. 10

1-10-4. صحنه…………………………………………………………………………………………. 12

1-10-5. موضوع………………………………………………………………………………………. 12

1-10-6. حادثه(رویداد)………………………………………………………………………………. 12

1-10-7. درونمایه……………………………………………………………………………………… 13

1-10-8. پیرنگ………………………………………………………………………………………… 14

1-10-8-1. گره­افکنی………………………………………………………………………………… 15

1-10-8-2. کشمکش…………………………………………………………………………………. 15

1-10-8-3. هول­­و­ولا(تعلیق)………………………………………………………………………… 15

1-10-8-4. بحران…………………………………………………………………………………….. 16

1-10-8-5. گره­گشایی……………………………………………………………………………….. 16

فصل دوم: نگاهی به تاریخچه رمان در ادب فارسی و عربی و معرفی این دو نویسنده

2-1. تاریخ داستان­نویسی در ایران………………………………………………………………….. 19

2-2. تاریخ داستان­نویسی در میان  عرب­ها……………………………………………………….. 25

2-2-1. رمان­نویسی در مصر…………………………………………………………………………. 28

2-3. نگاهی به زندگی و آثار محمود دولت­آبادی…………………………………………………. 32

2-4. نگاهی به زندگی و آثار توفیق حکیم………………………………………………………… 33

فصل سوم: نقد فنی رمان “جای خالی سلوچ” و “یومیات نائب فی الأریاف”

3-1. معرّفی رمان «جای خالی سلوچ»…………………………………………………………….. 37

3-2. معرّفی رمان «یومیات نائب فی الأریاف»……………………………………………………. 38

3-3. بررسی عناصر داستانی در رمان «جای خالی سلوچ»……………………………………. 40

3-3-1. شخصیّت­پردازی………………………………………………………………………………. 40

3-3-1-1. شخصیّت­پردازی از طریق عمل………………………………………………………… 41

3-3-1-2. توصیف باطنی شخصیّت­ها……………………………………………………………… 42

3-3-1-3. توصیف ظاهری شخصیّت­ها……………………………………………………………. 43

3-3-1-4.گفت­و­گو…………………………………………………………………………………….. 44

3-3-2. زاویه­ی دید و راوی…………………………………………………………………………. 46

3-3-3. صحنه­پردازی………………………………………………………………………………….. 47

3-3-4. موضوع ……………………………………………………………………………………….. 48

3-3-5. حادثه…………………………………………………………………………………………… 49

3-3-6. درونمایه……………………………………………………………………………………….. 50

3-3-7. پیرنگ………………………………………………………………………………………….. 50

3-3-7-1.گره­افکنی……………………………………………………………………………………. 51

3-3-7-2.کشمکش……………………………………………………………………………………. 52

3-3-7-3.هول­و­ولا(تعلیق)……………………………………………………………………………. 53

3-3-7-4.بحران……………………………………………………………………………………….. 53

3-3-7-5. گره­گشایی…………………………………………………………………………………. 53

3-4.بررسی عناصر داستانی رمان «یومیات نائب فی الأریاف»………………………………… 53

3-4-1. شخصیّت­پردازی………………………………………………………………………………. 53

3-4-1-1. شخصیّت­پردازی از طریق عمل………………………………………………………… 54

3-4-1-2. توصیف ظاهری شخصیت­ها……………………………………………………………. 55

3-4-1-3. گفت­و­گو…………………………………………………………………………………… 56

3-4-2. زاویه­ی دید و راوی…………………………………………………………………………. 62

3-4-3. صحنه­پردازی………………………………………………………………………………….. 62

3-4-4. موضوع…………………………………………………………………………………………. 63

3-4-5. حادثه…………………………………………………………………………………………… 64

3-4-6. درونمایه……………………………………………………………………………………….. 64

3-4-7. پیرنگ………………………………………………………………………………………….. 65

3-4-7-1. گره­افکنی…………………………………………………………………………………… 65

3-4-7-2. کشمکش…………………………………………………………………………………… 66

3-4-7-3. هول­وولا…………………………………………………………………………………… 66

3-4-7-4. بحران………………………………………………………………………………………. 67

3-4-7-5. گره­گشایی ………………………………………………………………………………… 68

3-5. بررسی تطبیقی چگونگی به­کار­گیری هر دو نویسنده از عناصر داستانی………………… 68

3-6. بررسی اسلوب نگارش و زبان در این دو رمان……………………………………………. 69

3-6-1. اسلوب نگارش و زبان در رمان «جای خالی سلوچ»……………………………….. 69

3-6-1-1. تشبیه……………………………………………………………………………………….. 69

3-6-1-2. تشخیص……………………………………………………………………………………. 70

3-6-1-3. کنایه………………………………………………………………………………………… 70

3-6-1-4. ضرب­المثل………………………………………………………………………………… 71

3-6-1-5. نماد…………………………………………………………………………………………. 71

3-6-1-6. بررسی سرعت روایت ………………………………………………………………….. 72

3-6-1-6-1. عوامل افزایش­دهنده­ی سرعت روایت…………………………………………….. 72

3-6-1-6-1-1. حذف یا گزینش…………………………………………………………………. 72

3-6-1-6-1-2. شتاب مثبت……………………………………………………………………….. 73

3-6-1-6-1-3. زمان­پریشی از نوع آینده­نگر…………………………………………………… 74

3-6-1-6-2. عوامل کاهش­دهنده­ی سرعت روایت……………………………………………… 75

3-6-1-6-2-1. زمان­پریشی از نوع گذشته نگر………………………………………………… 75

3-6-1-6-2-2. تکرار یا بسامد…………………………………………………………………… 76

3-6-1-6-2-3.درنگ توصیفی…………………………………………………………………….. 76

3-6-1-6-2-4. شتاب منفی………………………………………………………………………… 77

3-6-2. اسلوب نگارش و زبان در رمان«یومیات نائب فی الأریاف»………………………… 78

3-6-2-1. تشبیه……………………………………………………………………………………….. 78

3-6-2-2. تشخیص……………………………………………………………………………………. 79

3-6-2-3. کنایه………………………………………………………………………………………… 80

3-6-2-4. ضرب­المثل………………………………………………………………………………… 80

3-6-2-5.آمیختن زبان جدی با زبان طنز………………………………………………………… 81

3-6-2-6. بررسی سرعت روایت در رمان………………………………………………………… 83

3-6-2-6-1. عوامل افزایش­دهنده­ی سرعت روایت…………………………………………….. 83

3-6-2-6-1-1. حذف یا گزینش…………………………………………………………………. 83

3-6-2-6-1-2. شتاب مثبت……………………………………………………………………….. 83

3-6-2-6-1-3. زمان­پریشی از نوع آینده­نگر…………………………………………………… 84

3-6-2-6-2. عوامل کاهش­دهنده­ی سرعت روایت……………………………………………… 85

3-6-2-6-2-1. زمان­پریشی از نوع گذشته نگر ……………………………………………….. 85

3-6-2-6-2-2. تکرار یا بسامد…………………………………………………………………… 86

3-6-2-6-2-3. درنگ توصیفی……………………………………………………………………. 86

3-6-2-6-2-4. شتاب منفی………………………………………………………………………… 88

3-6-3. بررسی تطبیقی اسلوب نگارش و زبان هر دو نویسنده………………………………… 89

فصل چهارم: نقد موضوعی رمان «جای­خالی سلوچ» و «یومیات نائب فی الأریاف»

4-1. نقد جامعه­شناختی ادبیات………………………………………………………………………. 91

4-1-1.نقد جامعه شناختی رمان جای خالی سلوچ……………………………………………… 93

4-1-1-1. انعکاس وضعیّت اقتصادی جامعه روستایی………………………………………….. 94

4-1-1-2. جایگاه و منزلت زنان در رمان جای خالی سلوچ…………………………………. 98

4-1-1-3. بازتاب اصلاحات ارضی در رمان جای خالی سلوچ…………………………….. 102

4-2. نقد جامعه­شناختی رمان«یومیات نائب فی الأریاف» …………………………………….. 107

4-2-1. بازتاب وضعیّت اقتصادی جامعه مصر در رمان یومیات نائب فی الاریاف………… 107

4-2-2. انعکاس وضعیّت و جایگاه زنان …………………………………………………………. 112

4-2-3. نقد قانون­گذاری……………………………………………………………………………… 114

4-2-4. بازتاب مسائل فرهنگی-اجتماعی در رمان یومیات نائب فی الاریاف……………… 118

4-3. بررسی وجوه اشتراک و افتراق نقد آثار مذکور…………………………………………….. 123

4-3-1. وجوه اشتراک…………………………………………………………………………………. 123

4-3-2. وجوه افتراق…………………………………………………………………………………… 123

نتیجه­گیری……………………………………………………………………………………………………………………………………. 125

الملخص……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 128

منابع…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 130

فهرست مقالات…………………………………………………………………………………………………………………………….. 133

پایگاه­های اینترنتی………………………………………………………………………………………………………………………… 135