دانلود پروژه:مقایسه مضمونهای ادبی و هنری در دوکتاب آنتونی و کلئوپاترا و خسرو و شیرین

چکیده:

ادبیات تطبیقی یکی از گونه‌های ادبی است که در پژوهش‌های مدرن ادبی جایگاه ویژه‌ای یافته‌است. در این‌گونه سنجه‌ها و تطبیق‌ها دو اثر ادبی از دو زبان مختلف با پیشینه‌ی فرهنگی متفاوت مورد مقایسه قرار می‌گیرد. در این مقایسه‌ها گاه تاثیر ادبی یک کشور بر کشور دیگرمورد ارزیابی قرار می‌گیرد و گاه مشابهت‌های مضمونی در حوزه‌ی ادبیات آن کشور مورد مداقه قرار می‌گیرد.

در پژوهش حاضر، خسرو و شیرین، اثر نظامی گنجوی که مطرح‌ترین شاعر داستان‌سرای کلاسیک ایرانی است با آنتونی و کلئوپاترا که یکی از نمایشنامه‌های برجسته‌ی ادبیات انگلیسی، اثر شکسپیر است؛ در دو حوزه‌ی فرم و مضمون مورد مقایسه واقع شد. به لحاظ فرم این شباهت‌ها به اثبات رسید:

1-      وجود برخی ویژگی‌های رمانس و هوس‌نامه در هر دو

2-      نگارش هر دوی این داستان‌ها بر پایه‌ی واقعیت بوده

3-      لحن و بیان

4-      بررسی موسیقیایی دو اثر

5-      نژاد عالی شاهانه

6-      تاثیرپذیری از سیاست

7-      تاثیرپذیری از شرایط و محیط جغرافیایی

8-      تاثیر محیط اجتماعی

9-      پایان بندی مناسب

در حوزه‌ی مضمون که از فراوانی بیشتری برخوردار بود. این مضمون که از فراوانی بیشتری برخوردار بود. این مضامین مشترک (مرگ، عشق و …) قابل تامل می‌نمود.