%38تخفیف

دانلود :مفهوم شناسي«مثاني» و ارتباط آن با واژگان مثني در قرآن

تعداد295صفحه در فایل word

گروه علوم قرآن و حديث

کارشناسی ارشد رشته يعلوم قرآن و حديث

                  مفهوم شناسي«مثاني» و ارتباط آن با واژگان مثني در قرآن

چكيده

واژگان تثنيه و واژگان دوگانه ي همنشيندر قرآن حجم قابل توجهي را به خود اختصاص داده اند، بررسي ها حاكي از آن است كه برخي از اين واژگان تنها در نظام معنايي قرآن كريم معنادار مي شوند و برخي از واژگان مثني اگر چه در خارج از  قرآن كريم معنادار هستند لكن در نظام معنايي قرآن كريم افزون بر معناي لغوي در ارتباط با ساير واژگان معناي جديدي مي يابند . پس مي توان با استخراج واژگان مثني  و دوگانه هاي همنشين از قرآن كريم و انجام پژوهشي نظام مند در اين حوزه به نظام معنايي واژگان مثني در قرآن كريم و نيز ابعاد تفسيري تازه اي از مفهوم اين واژگان دست يافت.

اين پژوهش با استخراج واژگان مثني و واژگان دوگانه ي همنشين در متن قرآن كريم سعي نموده تا به نظام معنايي واژگان مثني در قرآن كريم دست يابد و سپس به تبيين و بررسي معناي نسبي واژگان مثني ، اهتمام ورزيده به همين منظور انجام مقدماتي همچون بررسي مفهوم لغوي واژگان و تبيين آراي تفسيري مفسران را برخود لازم و ضروري دانسته است.

     در نهايت، نظام معنايي واژگان مثني در قرآن كريم  بيان مي دارد  كه خداوند متعال اساس و شالود ه ي خلقت را بر اساس « دو» استوار نموده است زيرا «دو» همواره سه مؤلفه ي معنايي إستيلاء ، ذومراتبي ، تكاملي و امتدادي  را به دنبال دارد و اين سه مؤلفه، اركان يك نظام مثني را شكل مي دهند  تا يك نظام قوام يابد زيرا نه تنها  وجود دو ركن باعث برقراري إستيلاء و تعادل در يك نظام مي گردد بلكه باز گو كننده ي دو نمود و دو مرتبه در يك نظام است تا جايي كه  سرانجام  برقراري تكامل در يك نظام به وسيله ي دو عامل تأمين مي گردد.

 مثاني بودن قرآن كريم نيز به همراه فرم و محتواي دوگانه و تأليف خاص سبب شده تا قرآن كريم يگانه ي دوران گردد و كتابي جامع و متعادل ، ذومراتب و كامل كننده كتب آسماني انبياء پيشين باشد.

واژگان كليدي‌: قرآن، تثنيه، زوج، شفع، مثاني

 

عنوان                                                                                                                                    صفحه

فصل اول: كليات پژوهش

1-1 مقدمه    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..1

1-2 تبيين مسأله پژوهشي و اهميت آن ………………………………………………………………………………………………………..1

1-3 اهداف   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4

1-4 فرضيات و پرسشها  …………………………………………………………………………………………………………………………………….4

1-5پيشينه تحقيق  …………………………………………………………………………………………………………………………………………..4

1-6 روش تحقيق و مراحل آن  ……………………………………………………………………………………………………………………….. 5

1-7كليد واژه ها ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6

فصل دوم : نظام معنايي مثني ها در قرآن

2-1مقدمه  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

2-2 نظام معنايي  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………9

2-2-1 زوجين ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12

2-2-1-1 زوجين حقيقي  ………………………………………………………………………………………………………………………………12

2-2-1-2 زوجين مجازي   ……………………………………………………………………………………………………………………………..14

2-2-1-3پيامد هاي زوجيت   ……………………………………………………………………………………………………………………….18

2-2-1-3-1 كثرت  …………………………………………………………………………………………………………………………………………19

2-2-1-3-2 زيبايي  ……………………………………………………………………………………………………………………………………….21

2 -2-1-3-3 تكامل ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 22

2-2-1-3-4 تعادل   …………………………………………………………………………………………………………………………………… 23

2-2-1-3-5 آرامش و سكون…………………………………………………………………………………………………………………………. 23

2-2-1-3-6 معرفت  ……………………………………………………………………………………………………………………………………….24

2-2-1-4 انفعالات مخاطبين در برابر زوجيت   ……………………………………………………………………………………………..26

 

عنوان                                                                                                                                     صفحه

2-2-1-4-1 تفكر    ………………………………………………………………………………………………………………………………………..26

2-2-1-4-2 تذكر   …………………………………………………………………………………………………………………………………………27

2-2-2 شفع   …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27

2-2-2-1 شفع حقيقي  ………………………………………………………………………………………………………………………………… 27

2-2-2-2 شفع اعتباري ………………………………………………………………………………………………………………………………… 38

2-2-2-3 پيامد هاي شفع   ……………………………………………………………………………………………………………………………45

2-2-2-3-1 تقارن   ………………………………………………………………………………………………………………………………………..46

2-2-2-3-2 تقارب  ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 46

2-2-2-3-3 تعاون   ………………………………………………………………………………………………………………………………………..48

2-2-2-3-4 ايجاد كميت   …………………………………………………………………………………………………………………………….50

2-2-2-3-5 معرفت  …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 50

2-2-2-4  انفعالات مخاطبين در برابر شفع  …………………………………………………………………………………………………52

2-2-2-4-1 تسبيح   ………………………………………………………………………………………………………………………………………52

2-2-2-4-2 تحميد   ………………………………………………………………………………………………………………………………………52

2-2-3 مثاني  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….53

2-2-3-1 مثاني اساسي   ………………………………………………………………………………………………………………………………..54

2-2-3-2 مثاني نسبي   ………………………………………………………………………………………………………………………………….55

2-2-3-3 پيامدهاي مثاني  …………………………………………………………………………………………………………………………… 57

2-2-3-3-1 تعليم    ………………………………………………………………………………………………………………………………………57

2-2-3-3-2هدايت   ……………………………………………………………………………………………………………………………………….58

2-2-3-3-3 تحقق بلاغت معجزه آساي قرآن   ……………………………………………………………………………………………..58

2-2-3-4 انفعالات مخاطبين در برابر مثاني  …………………………………………………………………………………………………59

2-2-3-4-1خشوع   ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 60

2-2-3-4-2 تحوّل  …………………………………………………………………………………………………………………………………………61

عنوان                                                                                                                                     صفحه               

2-2-3-5 انفعالات مخاطبين……………………………………………………………………………………………………………………………62

فصل سوم : بررسي واژگان مجموعه ي مثاني

3-1مقدمه   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..64

3-2بررسي واژگان گروه مثاني  ……………………………………………………………………………………………………………………….64

3-2-1ترتب ادواتي   ………………………………………………………………………………………………………………………………………..64

3-2-1-1بررسي واژه ي«مثاني»  ……………………………………………………………………………………………………………………65

3-2-1-1-1مفهوم لغوي واژه ي «مثاني»   ……………………………………………………………………………………………………65

3-2-1-1-2مشتقات مثاني در قرآن كريم   …………………………………………………………………………………………………..66

3-2-1-1-3بررسي آراي مفسرين پيرامون آيه 23 زمر   ………………………………………………………………………………66

3-2-1-1-4نقد آراي مفسرين   ……………………………………………………………………………………………………………………..69

3-2-1-1-5 فضاي نزول آيه  ………………………………………………………………………………………………………………………….69

3-2-1-1-6 بررسي آراي مفسرين پيرامون آيه 87 سوره ي حجر  ………………………………………………………………69

3-2-1-1-7 نقد آراي مفسرين  …………………………………………………………………………………………………………………… 71

3-2-1-1-8 ديدگاه مستشرقين در حوزه ي « مثاني»  ………………………………………………………………………………..72

3-2-1-1-9 نقد آراي مستشرقين  ………………………………………………………………………………………………………………. 73

3-2-1-1-10دو لايه بودن مثاني   ………………………………………………………………………………………………………………. 73

3-2-1-1-11تحليل نهايي   ………………………………………………………………………………………………………………………….78

3-2-1-2بررسي واژه ي«كَرّتَين»  ………………………………………………………………………………………………………………….79

3-2-1-2-1مفهوم لغوي واژه ي«كَرّتَين»  …………………………………………………………………………………………………… 79

3-2-1-2-2تبيين واژه ي «كَرّتَين» در آيه ي 4 سوره ي ملك ………………………………………………………………… 80

3-2-1-2-3تحليل نهايي   ……………………………………………………………………………………………………………………………..81

3-2-1-3بررسي واژه ي«مَرّتَين»   …………………………………………………………………………………………………………………81

3-2-1-3-1مفهوم لغوي واژه ي«مَرّتَين»  …………………………………………………………………………………………………… 82

3-2-1-3-2تبيين واژه ي « مَرَّتَيْنِ» در آيه ي 101  سوره ي توبه  ………………………………………………………….. 82

عنوان   صفحه

3-2-1-3-3 تحليلنهايي ……………………………………………………………………………………………………………………………..83

3-2-1-4 بررسي واژه ي«يومَين» ………………………………………………………………………………………………………………… 84

3-2-1-4-1مفهوم لغوي واژه ي«يومَين»   ……………………………………………………………………………………………………84

3-2-1-4-2 تبيين واژه ي « يومَين» در آيات12و9 سوره ي فصلت …………………………………………………………. 85

3-2-1-4-3بررسي آراي مفسرين  در باره ي پيرامون آيات 12-9 سوره فصلت  ………………………………………. 85

3-2-1-4-4 اشتراك سياقي آيات سوره ي فصلت  با آيات سوره ي انبياء  ……………………………………………….. 86

3-2-1-4-5 وجه خلقي آفرينش زمين  ………………………………………………………………………………………………………. 86

3-2-1-4-6 وجه امري آفرينش آسمان و زمين   ………………………………………………………………………………………….87

3-2-1-4-7خلقت آسمان و زمين در ستة ايام  ………………………………………………………………………………………….. 89

3-2-1-4-8 تحليل نهايي   …………………………………………………………………………………………………………………………….89

3-2-1-5 بررسي واژه ي«جَنَّتان‏»   ………………………………………………………………………………………………………………89

3-2-1-5-1مفهوم لغوي واژه ي«جَنَّتان‏»   ……………………………………………………………………………………………………90

3-2-1-5-2 تبيين واژه ي «جَنَّتان» در آيه 46  سوره الرحمن    ……………………………………………………………….90

3-2-1-5-3 بيان آراي مفسرين پيرامون آيه ي  46 سوره ي الرحمن   ………………………………………………………91

3-2-1-5-4صاحبان اين دو بهشت   ……………………………………………………………………………………………………………..93

3-2-1-5-5 اوصاف دو بهشت    …………………………………………………………………………………………………………………….95

3-2-1-5-5-1 دو چشمه جاري  …………………………………………………………………………………………………………………..95

3-2-1-5-5-2 دو نوع ميوه  ………………………………………………………………………………………………………………………… 96

3-2-1-5-5-3 نشيمنگاه بهشتيان    …………………………………………………………………………………………………………….97

3-2-1-5-5-4حوريان بهشتي  ……………………………………………………………………………………………………………………. 97

3-2-1-5-5-5شاخسارهاى باطراوت و انبوه‏ ………………………………………………………………………………………………. 98

3-2-1-5-6 تبيين واژه ي «جَنَّتان» در آيه 62  سوره الرحمن   ………………………………………………………………. 98

3-2-1-5-7صاحبان اين دو بهشت   ……………………………………………………………………………………………………………. 99

3-2-1-5-8 اوصاف دو بهشت   ………………………………………………………………………………………………………………….100

عنوان                                                                                            صفحه

3-2-1-5-8-1نهايت سرسبزي  …………………………………………………………………………………………………………………. 100

3-2-1-5-8-2 ميوه هاي متنوع و محدود  …………………………………………………………………………………………………100

3-2-1-5-8-3دو چشمه ي جوشان  ………………………………………………………………………………………………………… 101

3-2-1-5-8-4 حوريان بهشتي  ………………………………………………………………………………………………………………… 102

3-2-1-5-8-5 نشيمنگاه بهشتيان   ……………………………………………………………………………………………………………102

3-2-1-5-9 تحليل نهايي……………………………………………………………………………………………………………………………. 103

3-2-1-6 بررسي واژه ي« النَّجْدَيْن»   …………………………………………………………………………………………………………104

3-2-1-6-1مفهوم لغوي واژه ي«النَّجْدَيْن»   ………………………………………………………………………………………………105

3-2-1-6-2تبيين واژه ي « النَّجْدَيْن» در آيه ي 4 سوره ي ملك   …………………………………………………………105

3-2-1-6-3 آراي مفسرين درباره مفهوم «نَجدَينِ»   …………………………………………………………………………………105

3-2-1-6-4 نقد آراي مفسرين  …………………………………………………………………………………………………………………..107

3-2-1-6-5 بررسي تعبير «نَجدَينِ» با توجه به سياق آيه    ……………………………………………………………………..108

3-2-1-6-6 تحليل نهايي      ……………………………………………………………………………………………………………………. 111

3-2-2ترتب سياقي       ……………………………………………………………………………………………………………………………….111

3-2-2-1بررسي واژه ي«الْأَجَلَيْنِ»      ………………………………………………………………………………………………………. 111

3-2-2-1-1مفهوم لغوي واژه ي«الْأَجَلَيْنِ»    ……………………………………………………………………………………………..112

3-2-2-1-2 تبيين واژه ي «الْأَجَلَيْنِ» در آيه ي 28 سوره ي قصص     …………………………………………………. 112

3-2-2-1-3 تحليل نهايي       …………………………………………………………………………………………………………………….114

3-2-2-2 بررسي واژه ي «بُرْهانان»      ………………………………………………………………………………………………………114

3-3-2-2-1مفهوم لغوي واژه ي «بُرْهانان»    ……………………………………………………………………………………………..115

3-3-2-2-2 تبيين واژه ي «بُرْهانان» در آيه ي 32 سوره ي قصص     …………………………………………………….115

3-3-2-2-2-1عصا     ………………………………………………………………………………………………………………………………….115

3-3-2-2-2-2يد بيضاء      …………………………………………………………………………………………………………………………118

3-3-2-2-3 تحليل نهايي  …………………………………………………………………………………………………………………………..118

عنوان                                                                                                                                     صفحه

3-2-3 ترتب معنايي    …………………………………………………………………………………………………………………………………119

3-2-3-1بررسي واژه ي«نَعْلَيْكَ»   ………………………………………………………………………………………………………………119

3-2-3-1-1مفهوم لغوي واژه ي«نَعْلَيْكَ»    ……………………………………………………………………………………………… 119

3-2-3-1-2 تبيين واژه ي «نَعْلَيْكَ» در آيه ي 12 سوره ي طه  …………………………………………………………….. 120

3-2-3-1-3 تحليل نهايي    ………………………………………………………………………………………………………………………..122

3-2-3-2بررسي واژه ي«ساقَيْها»     …………………………………………………………………………………………………………. 122

‏3-2-3-2-1مفهوم لغوي واژه ي«ساقَيْها»    ……………………………………………………………………………………………….122

3-2-3-2-2تبيين واژه ي «ساقَيْها» در آيه ي 44 سوره نمل    ………………………………………………………………..123

3-2-3-2-3 اولين اقدام حضرت سليمان(ع)   ………………………………………………………………………………………….. 123

3-2-3-2-4دومين اقدام حضرت سليمان(ع)     …………………………………………………………………………………………125

3-2-3-2-5 سومين اقدام حضرت سليمان (ع)      ……………………………………………………………………………………125

3-2-3-2-6 تعبير كشف ساق   …………………………………………………………………………………………………………………. 126

3-2-3-2-7 تحليل نهايي    ………………………………………………………………………………………………………………………. 128

3-2-3-3 بررسي واژه ي«مُتلقيان»    ……………………………………………………………………………………………………….. 128

3-2-3-3-1مفهوم لغوي واژه ي«مُتلقيان»   …………………………………………………………………………………………….. 129

3-2-3-3-2 تبيين واژه ي «مُتلقيان» در آيه ي 17سوره ي ق     ……………………………………………………………129

3-2-3-3-3 تحليل نهايي     …………………………………………………………………………………………………………………….. 131

3-2-3-4 بررسي واژه ي«إِحْدَىالْحُسْنَيَيْنِ»     ……………………………………………………………………………………….. 131

3-2-3-4-1مفهوم لغوي واژه ي«إِحْدَىالْحُسْنَيَيْنِ»     …………………………………………………………………………… 131

3-2-3-4-2تبيين واژه ي « إِحْدَىالْحُسْنَيَيْنِ» در آيه ي 52 سوره ي توبه    ……………………………………… 132

3-2-3-4-2-1پيروزي   ……………………………………………………………………………………………………………………………….132

3-2-3-4-2-2شهادت     …………………………………………………………………………………………………………………………….133

3-2-3-4-3 تحليل نهايي   ……………………………………………………………………………………………………………………….. 134

‏ 3-2-3-5 بررسي واژگان «أَمَتَّنَااثْنَتَيْنِ» و«أَحْيَيْتَنَااثْنَتَيْنِ»      …………………………………………………………………134

عنوان                                                                                                                                     صفحه

3-2-3-5-1مفهوم لغوي واژگان «أَمَتَّنَااثْنَتَيْنِ» و«أَحْيَيْتَنَااثْنَتَيْنِ»      ………………………………………………………134

3-2-3-5-2تبيين واژگان «أَمَتَّنَااثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَااثْنَتَيْنِ» در آيه ي 11سوره ي غافر ………………………………135

3-2-3-5-3دو حيات و دو مرگ   …………………………………………………………………………………………………………….. 135

3-2-3-5-4 تحليل‏ نهايي    ………………………………………………………………………………………………………………………. 138

3-2-3-6 بررسي واژگان«بِيَدَيَّ» و«يَداهُمَبْسُوطَتانِ»   ………………………………………………………………………………138

3-2-3-6-1مفهوم لغوي واژگان«بِيَدَيَّ» و«يَداهُمَبْسُوطَتانِ»   …………………………………………………………………..139

3-2-3-6-2واژه ي «يد» عضو مخصوص يا امر معقول  ……………………………………………………………………………. 139

3-2-3-6-3 تبيين واژه ي « بِيَدَيَّ » در آيه ي 75 سوره ي ص   …………………………………………………………….140

3-2-3-6-4 تبيين واژه ي «يَداهُمَبْسُوطَتانِ» در آيه ي 64 سوره ي مائده     …………………………………………143

3-2-3-6-5 تحليل نهايي   ………………………………………………………………………………………………………………………….144

3-2-3-7بررسي واژه ي «خَصْمانِ»    …………………………………………………………………………………………………………144

3-2-3-7-1مفهوم لغوي واژه ي «خَصْمانِ»    ……………………………………………………………………………………………144

3-2-3-7-2تبيين واژه ي «خَصْمانِ» در آيه ي 22سوره ي ص     ………………………………………………………… 145

3-2-3-7-3 ماهيت خصمان   ……………………………………………………………………………………………………………………..146

3-2-3-7-4 ماجراي خصومت      ……………………………………………………………………………………………………………….147

3-2-3-7-5 امتحان الهي     ……………………………………………………………………………………………………………………….147

3-2-3-7-6 تحليل نهايي     ……………………………………………………………………………………………………………………….149

3-2-3-8 بررسي واژه ي «كِفْلَيْنِ»     …………………………………………………………………………………………………………149

3-2-3-8-1مفهوم لغوي واژه ي «كِفْلَيْنِ»    ………………………………………………………………………………………………150

3-2-3-8-2مشتقات واژه ي «كِفْلَيْنِ» در قرآن كريم     ……………………………………………………………………………150

3-2-3-8-2-1كفل در معناي وزر      …………………………………………………………………………………………………………150

3-2-3-8-2-2كفالت دنيوي و اخروي      ………………………………………………………………………………………………….151

3-2-3-8-2-3 كفالت ظاهري و باطني     ………………………………………………………………………………………………….152

3-2-3-8-2-4 كفالت مادي وظاهري    ……………………………………………………………………………………………………..153

عنوان                                                                                                                                     صفحه

3-2-3-8-3 سبب نزول آيه ي 28 سوره ي حديد……………………………………………………………………………………. 154

3-2-3-8-4 دريافت كنندگان «كِفْلَيْنِ» از ديدگاه مفسرين  …………………………………………………………………… 154

3-2-3-8-5 تبيين واژه ي «كِفْلَيْنِ» در آيه ي 28سوره ي حديد     ……………………………………………………….155

3-2-3-8-6 تحليل نهايي     ……………………………………………………………………………………………………………………….157

3-2-3-9 بررسي واژه ي «عَيْنَيْن‏»       ………………………………………………………………………………………………………159

3-2-3-9-1مفهوم لغوي واژه ي «عَيْنَيْن‏»     …………………………………………………………………………………………..159

3-2-3-9-2 تبيين واژه ي «عَيْنَيْن» در آيه ي 8 سوره ي بلد    ………………………………………………………………160

3-2-3-9-2-1چشم سر (چشم ظاهر)  …………………………………………………………………………………………………….. 160

3-2-3-9-2-2چشم قلب(چشم باطن)   …………………………………………………………………………………………………… 161

3-2-3-9-3 ظاهربيني، نفاق و سركشي     ………………………………………………………………………………………………..163

3-2-3-10بررسي واژه ي «شَفَتَيْن»     ……………………………………………………………………………………………………….164

3-2-3-10-1مفهوم لغوي واژه ي «شَفَتَيْن»    …………………………………………………………………………………………..164

3-2-3-10-2تبيين واژه ي « شَفَتَيْن‏‏» در آيه ي 9 سوره ي بلد    …………………………………………………………..164

3-2-3-10-3 تحليل نهايي    ………………………………………………………………………………………………………………………166

فصل چهارم : ويژگي هاي نظام معنايي واژگان مثني

4-1مقدمه   …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..168

4-2 إستيلاء…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..168

4-3 ذو مراتب ، لايه اي بودن    …………………………………………………………………………………………………………………..170

4-4 ارتباط تكاملي ، امتدادي    …………………………………………………………………………………………………………………..172

نتيجه   …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..177

منابع و مآخذ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..180

فهرست شكل ها

عنوان                                                                                                                                    صفحه

شكل 2-1 نظام معنايي واژگان مثني……………………………………………………………………………………………………………..11

شكل 2-2 زوجين حقيقي…………………………………………………………………………………………………………………………14-12

شكل 2-3 زوجين مجازي………………………………………………………………………………………………………………………..18- 15

شكل 2-4 پيامدهاي زوجيت   ………………………………………………………………………………………………………………………..25

شكل 2-5 شفع حقيقي   …………………………………………………………………………………………………………………………38-28

شكل 2-6 شفع اعتباري…………………………………………………………………………………………………………………………….45-39

شكل 2-7 پيامدهاي شفع   …………………………………………………………………………………………………………………………….51

شكل 2-8 مثاني اساسي    ……………………………………………………………………………………………………………………………..55

شكل 2-9 مثاني نسبي    ………………………………………………………………………………………………………………………………..56

شكل 2-10 پيامدهاي مثاني   ………………………………………………………………………………………………………………………..59

شكل 2-11 انواع انفعالات………………………………………………………………………………………………………………………………..62

شكل 3-1 مقايسه ي ويژگي هاي چهار بهشت      ……………………………………………………………………………………..104

شكل 3-2 نظرات مفسران پيرامون «أَمَتَّنَااثْنَتَيْنِوَأَحْيَيْتَنَااثْنَتَيْن»‏…………………………………………………………. 137

شكل 3-3 ترتب در مجموعه واژگان مثاني  …………………………………………………………………………………………………167

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “دانلود :مفهوم شناسي«مثاني» و ارتباط آن با واژگان مثني در قرآن”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قبلا حساب کاربری ایجاد کرده اید؟
گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
Loading...
enemad-logo