معنی فارسی	گویش نهاوندی	واژه	نشانه‌ی آوایی
بام	بُ	bo	b
کفش	پالا	pa#la#	p
طناب	تناف	tena#f	t
دوست	دوس	dus	d
سگ	سی	sey	s
زن	زَ	za	z
چوب	چو	c&u	c&
جوان	جِوُ	jevo	j
مفصل	گُشون	gos&van	g
کباب	کواو	kava#v	k
غلیظ	خَس	xass	x
منزل	قِلا	qela#	q
او	اُ	/o	/
رو(صورت)	ری	ri	r
موش	میش	mis&	s&
جوجه تیغی	ژِژو	z&ez&u	z&
پهن	ولا	vela	v
فندق	فَنُق	fanoq	f
دوباره	هنی	hani	h
مو	می	mi	m
نگذار	نَل	nal	n
بدن	لار	la#r	l
یخدان	یخدُ	yaxdo	y

علائم و نشانه‌های آوایی واکه‌های گویش لری نهاوندی

معنی فارسی	گویش نهاوندی	واژه	نشانه‌ی آوایی
سر	سَر	sar	a
زمین	زِمی	zemi	e
برد	بُرد	bord	o
باد	باد	ba#d	a#
خوب	خو	xu	u
پول	پیل	pi	i
بِبَر	بَر	ba:r	a:
دِ (صوت اعتراض)	دِ	de:	e:
مهره	مُره	mo:ra	o:
گریه کردن	گوروَ	go_rva	o_
بگیر	بیر	beyr	ey
آب	اِو	/ew	ew

فهرست نشانه‌های آوایی [1]

نشانه‌های اصلی

همخوان‌ها

P دولبی، انسدادی، بی‌واک	b دولبی، انسدادی، واکدار
t دندانی، انسدادی، بی‌واک	d دندانی، انسدادی، واکدار
k نرمکامی، انسدادی، بی‌واک	g نرمکامی، انسدادی، واکدار
/ چاکنایی، انسدادی، بی‌واک	q ملازی، انسدادی، واکدار
f لب و دندانی، سایشی، بی‌واک	v لب و دندانی، سایشی، واکدار
s لثوی، سایشی، بی‌واک	z لثوی، سایشی، واکدار
s& لثوی- کامی، سایشی، بی‌واک	z& لثوی- کامی، سایشی، واکدار
x ملازی، سایشی، بی‌واک	h چاکنایی، سایشی، بی‌واک
c& لثوی- کامی، انسدادی- سایشی، بی‌واک	j& لثوی- کامی، انسدادی- سایشی، واکدار
m دولبی، خیشومی، واکدار	n دندانی، خیشومی، واکدار
l لثوی، کناری، واکدار	r لثوی، لرزشی، واکدار
y کامی، غلت، واکدار

واکه‌ها

o پسین، متوسط(نیمه باز)، نیمه گرد، کوتاه	u پسین، بسته، گرد، کشیده
i پیشین، بسته، گسترده، کشیده	a پسین، باز، گرد، افتاده
e پیشین، متوسط(نیمه باز)، نیم گسترده، کوتاه	a پیشین، باز، گسترده، کوتاه
« نیمه باز، نیمه افراشته، میانی مرکزی، خنثی

2-نشانه‌های فرعی(زیر و زبر)

: بسیار کشیده(جلو نشانه اصلی مانند a:)

= بدون انجام (مانند b)

8 واکرفته مانند b8

0 خیشومی شدگی مانند u)

3-علائم قراردادی

آوانویسی [ ]

واجنویسی / /

واکه V

همخوان C

واکه‌ای +V

همخوانی +C

[1]. ثمره، 1378: 6-8.

توصیف آوایی و واجی گویش لری نهاوندی

توصیف آوایی و واجی گویش لری نهاوندی

چکیده

کلیدواژه: نظام آوایی، گویش، لری نهاوندی، همگونی، ابدال، قلب، حذف.

فهرست مطالب

عنوان………………………………………………………………………………………………………… صفحه

علائم و نشانه‌های آوایی و واجی همخوان‌های گویش لری نهاوندی

معنی فارسی

گویش نهاوندی

واژه

نشانه‌ی آوایی

بام

بُ

bo

b

کفش

پالا

pa#la#

p

طناب

تناف

tena#f

t

دوست

دوس

dus

d

سگ

سی

sey

s

زن

زَ

za

z

چوب

چو

c&u

c&

جوان

جِوُ

jevo

j

مفصل

گُشون

gos&van

g

کباب

کواو

kava#v

k

غلیظ

خَس

xass

x

منزل

قِلا

qela#

q

او

اُ

/o

/

رو(صورت)

ری

ri

r

موش

میش

mis&

s&

جوجه تیغی

ژِژو