دانلود پروژه:تصوير منطقه‌ي شامات در سفرنامه ناصرخسرو قبادياني و ابن جبير اندلسي (بررسي تطبيقي)

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                                                                                                                                                                                                       صفحه

فصل اول: كليات پژوهش

1-1- مقدمه……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1

1-2- بيان مسأله‌ي پژوهش……………………………………………………………………………………………………………….. 2

1-3- پيشينه و تاريخچه موضوع تحقيق…………………………………………………………………………………………….. 3

1-4- اهداف تحقيق…………………………………………………………………………………………………………………………… 4

1-5- اهميت و ارزش پژوهش …………………………………………………………………………………………………………… 5

1-6- ارزش كاربردي پژوهش……………………………………………………………………………………………………………… 6

1-7- فرضيه‌ها و سؤالات پژوهش………………………………………………………………………………………………………. 7

1-8- روش تحقيق…………………………………………………………………………………………………………………………….. 7

 

فصل دوم : ادبيات پژوهش

2-1- سفر و اهميت آن……………………………………………………………………………………………………………………… 8

2-2- سفرنامه……………………………………………………………………………………………………………………………………. 9

2-3- پيشينه سفرنامه نويسي در ادبيات جهان…………………………………………………………………………………… 11

2-4- انگيزه‌هاي سفرنامه نويسي………………………………………………………………………………………………………… 13

2-4-1- انگيزه‌هاي غير مستقيم…………………………………………………………………………………………………………. 13

2-4-1-1- تشويق به سير و سفر در قرآن كريم و احاديث………………………………………………………………….. 13

2-4-1-2- شكوفايي تمدّن اسلامي و گسترش آن……………………………………………………………………………… 14

2-4-2- انگيزه‌هاي مستقيم……………………………………………………………………………………………………………….. 15

2-4-2-1- انگيزه‌ي معنوي………………………………………………………………………………………………………………… 15

2-4-2-2- انگيزه‌ي علمي………………………………………………………………………………………………………………….. 16

2-4-2-3- انگيزه‌ي تجاري………………………………………………………………………………………………………………… 19

2-4-2-4-  انگيزه‌ي سياسي……………………………………………………………………………………………………………… 19

2-5- انواع سفرنامه‌ها (تقسيم‌بندي سفرنامه‌ها) ………………………………………………………………………………… 20

2-5-1- سفرنامه‌هاي خيالي………………………………………………………………………………………………………………. 21

عنوان                                                                                                                               صفحه

2-5-2- سفرنامه‌هاي واقعي………………………………………………………………………………………………………………. 21

2-5-3- سفرنامه‌هاي مركب از واقعيت و تخيل………………………………………………………………………………….. 22

2-5-4- سفرنامه‌هاي ادبي………………………………………………………………………………………………………………… 22

2-5-4-1- سفرنامه‌هاي منظوم………………………………………………………………………………………………………….. 22

2-5-4-2- سفرنامه‌ها‌ي منثور……………………………………………………………………………………………………………. 23

2-5-5- سفرنامه‌هاي غير ادبي………………………………………………………………………………………………………….. 24

 

فصل سوم: نگاهي به زندگي و سفرهاي ناصر خسرو و ابن جبير

3-1- دوران زندگي ناصر خسرو ………………………………………………………………………………………………………… 25

3-2- ناصر خسرو ……………………………………………………………………………………………………………………………… 27

3-2-1- زندگي و آثار………………………………………………………………………………………………………………………… 27

3-2-2- سفرهاي ناصر خسرو و هدف از انجام آنها……………………………………………………………………………… 29

3-2-3- اهميت سفرنامه و نحوه‌ي نگارش آن…………………………………………………………………………………….. 30

3-3- دوران زندگي ابن جبير…………………………………………………………………………………………………………….. 32

3-4- ابن جبير………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33

3-4-1- زندگي و ‌آثار………………………………………………………………………………………………………………………… 33

3-4-2- سفرهاي ابن جبير و هدف از انجام آنها…………………………………………………………………………………. 35

3-4-3- اهميت سفرنامه‌ي ابن جبير و نحوه‌ي نگارش آن…………………………………………………………………… 36

 

فصل چهارم: شهرها و مناطق مشترك در دو سفرنامه 

4-1- مقدمه……………………………………………………………………………………………………………………………………… 38

4-2- منبج ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39

4-3- حلب………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39

4-4- جند قنسرين……………………………………………………………………………………………………………………………. 41

4-5- معره‌ النّعمان…………………………………………………………………………………………………………………………….. 41

4-6- حماة………………………………………………………………………………………………………………………………………… 45

عنوان                                                                                                                               صفحه

4-7- عكّة (مدينة عكا) ………………………………………………………………………………………………………………. 46

4-7-1- عين البقر…………………………………………………………………………………………………………………………….. 50

4-8- صور…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51

4-9- طبريه………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53

 

فصل پنجم: شهرها و مناطق متفاوت در دو سفرنامه

5-1- تصوير برخي از مناطق شامات در سفرنامه‌ي ناصرخسرو……………………………………………………………. 57

5-1-1- سرمين، كويمات و عرفه……………………………………………………………………………………………………….. 57

5-1-2- طرابلس، قلمون، طرابرزن و جبيل…………………………………………………………………………………………. 58

5-1-3- بيروت………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59

5-1-4- صيدا …………………………………………………………………………………………………………………………………… 60

5-1-5- حيفا و كنيسه …………………………………………………………………………………………………………………….. 61

5-1-6- كفر سابا (كفر سلام) – قيساريّه ……………………………………………………………………………………………. 62

5-1-7- رمله، ده خاتون و قريه العنب……………………………………………………………………………………………….. 62

5-1-8- بيت المقدس……………………………………………………………………………………………………………………….. 64

5-1-9- عسقلان و طينه……………………………………………………………………………………………………………………. 71

5-2- تصوير برخي از مناطق شامات در سفرنامه ابن جبير………………………………………………………………….. 72

5-2-1- رستن…………………………………………………………………………………………………………………………………… 72

5-2-2- حمص………………………………………………………………………………………………………………………………….. 72

5-2-3- دمشق…………………………………………………………………………………………………………………………………. 73

5-2-4- بانياس…………………………………………………………………………………………………………………………………. 79

 

فصل ششم: سبك شناسي سفرنامه‌هاي ناصر خسرو ابن جبير

6-1- مقدمه …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 81

6-2- ويژگي‌هاي نثر فارسي در عصر غزنوي – سلجوقي (قرن پنجم)……………………………………………………. 81

6-3- ويژگي‌هاي نثر در عصر عباسي (در اندلس)……………………………………………………………………………….. 83

6-4- عناصر ادبي در سفرنامه‌ها…………………………………………………………………………………………………………. 83

عنوان                                                                                                                               صفحه

6-4-1- عناصر ادبي در سفرنامۀ ناصرخسرو……………………………………………………………………………………….. 84

6-4-1-1- عنصر عاطفه……………………………………………………………………………………………………………………… 84

6-4-1-2- عنصر خيال………………………………………………………………………………………………………………………. 85

6-4-1-2-1- تشبيه………………………………………………………………………………………………………………………….. 85

6-4-1-2-2- استعاره………………………………………………………………………………………………………………………… 86

6-3-1-2-3- كنايه …………………………………………………………………………………………………………………………… 86

6-4-1-3- سبك سخن (اسلوب)……………………………………………………………………………………………………….. 87

6-4-1-3-1- شيوه‌ي توصيفي…………………………………………………………………………………………………………… 88

6-4-1-3-2- ويژگي‌هاي نثر …………………………………………………………………………………………………………….. 89

6-4-1-3-3- ساختار زباني………………………………………………………………………………………………………………… 91

6-4-1-4- صنايع بديعي در سفرنامه‌ي ناصر خسرو …………………………………………………………………………… 93

6-4-1-4-1- اقتباس…………………………………………………………………………………………………………………………. 94

6-4-1-4-2- تضمين………………………………………………………………………………………………………………………… 95

6-4-1-4-3- سجع ………………………………………………………………………………………………………………………….. 95

6-4-1-4-4- جناس………………………………………………………………………………………………………………………….. 96

6-4-2- عناصر ادبي در سفرنامه ابن جبير…………………………………………………………………………………………. 97

6-4-2-1- عنصر عاطفه……………………………………………………………………………………………………………………… 97

6-4-2-2- عنصر خيال………………………………………………………………………………………………………………………. 98

6-4-2-2-1- تشبيه………………………………………………………………………………………………………………………….. 98

6-4-2-2-2- استعاره………………………………………………………………………………………………………………………… 99

6-4-2-2-3- كنايه……………………………………………………………………………………………………………………………. 100

6-4-2-3- سبك سخن……………………………………………………………………………………………………………………… 100

6-4-2-3-1- شيوه‌ي توصيفي…………………………………………………………………………………………………………… 101

6-4-2-3-2- ويژگي‌هاي نثر……………………………………………………………………………………………………………… 102

6-4-2-3-2- ساختار زباني………………………………………………………………………………………………………………… 103

6-4-2-4- صنايع بديعي در سفرنامۀ ابن جبير …………………………………………………………………………………. 104

6-4-2-4-1- اقتباس…………………………………………………………………………………………………………………………. 104

عنوان                                                                                                                               صفحه

6-4-2-4-2- تضمين………………………………………………………………………………………………………………………… 107

6-4-2-4-3- سجع ………………………………………………………………………………………………………………………….. 108

6-4-2-4-4- جناس………………………………………………………………………………………………………………………….. 109

6-5- مقايسه سفرنامه‌هاي ناصر خسرو و ابن جبير از ديدگاه زيبايي شناسي………………………………………. 110

نتايج و پيشنهادها …………………………………………………………………………………………………………………………….. 112

نتايج…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 112

پيشنهادها…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 116

خلاصه عربي……………………………………………………………………………………………………………………………………… 117

منابع و مآخذ…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 135

1- منابع عربي…………………………………………………………………………………………………………………………………… 135

2- منابع فارسي…………………………………………………………………………………………………………………………………. 138