ترجمه کتاب «شناخت خداوند غیر قابل شناخت با تکیه بر افکار ابن میمون، آکوئیناس و ابن سینا» اثر دیوید بورل همراه با شرح و تعلیق

تعداد 189 صفحه فایل word

چکیده

یکی از دغدغه های اصلی بشر در طول زندگی “خداوند”، “شناخت او” و “ارتباط داشتن با او” ست. انسان می تواند از راه های مختلف به شناخت خدا دست یابد. این شناخت ممکن است از راه عقل باشد و یا از راه دل.

تلاش بورل بیان این مطلب است که وحدت خدا را دشوار بتوان در قالب یک گزاره فلسفی محض ادراک نمود. چرا که خود عبارت «خدا واحد است» صرفاً  اختصاری است برای شهادت خاص به ایمان، و نحوه ای که ما آن را ارائه می دهیم باید بازگو کننده شهادت هایی از این قبیل باشد: «ای اسراییل بشنو، یهوه، خدای شما، یهوه واحد است» / «من به خدای واحد باور دارم، پدر قادرمطلق، خالق آسمان و زمین» / «جز الله خدای دیگری نیست…».  توحید، نه یک شهادت صرف که یک عصاره از مجموعه ای از حقایق است. اثر مذکور در ابتدا ترجمه شده است و پس از آن سعی شده شرح و تعلیقاتی به ترجمه این کتاب اضافه گردد و در قسمتهایی از کتاب که نیاز به توضیح بیشتر است توضیحاتی اضافه شود.

واژگان کلیدی: وجود، ذات، اوصاف خداوند، شناخت سلبی، تمایز، ارتباط، شناخت خداوند،  خلقت.