%41تخفیف
دانلود محصول: ترجمه کتاب آفاق نقد عربی معاصر
تعداد 112صفحه در فایل word
چکیده: دراین پایان نامه کتاب (آفاق نقد عربی معاصر) به فارسی برگردان شد . کتاب مجموعه گفتگوهای سعید یقطین و فیصل دراج درباره نقد ادبی عربی در دو بخش است . بخش اول با سخنان سعید یقطین در باره نقد عربی و پیشینه آن ، موانع و چشم انداز ها ، دیدگاههای انتقاد ی ساختارگرایی و صورتگرایی آغاز شده است . به دنبال آن سخنان فیصل دراج در باره آینده نقد ادبی عربی ، جریان فکری نوگرایی ، و مکاتب انتقادی گوناگون آمده است .دربخش دوم کتاب هر یک از این دو نویستده پیوستی بر سخنان دیگری آورده است . با توجه به اینکه نظریه های انتقادی و اصطلاحات نفدی فراوانی در این کتاب وجود داشت ، برای یافتن معانی آنها و ترجمه این اصطلاحات کتابهایی در این زمینه از جمله : نظریه های نقد ادبی معاصر اثر دکتر مهیار علوی مقدم ، آشنایی با نقد ادبی معاصر عربی نوشته دکتر نجمه رجایی، و سیر رمانتیسم در اروپا نوشته دکتر مسعود جعفری و…. را مطالعه نموده ام .امید است این ترجمه گامی هر چند کوچک فراسوی دستیابی به میراث علمی و فرهنگی و پیشرفت دانش بشری گردد .
كليدواژه‌ها: : نقد ادبی – سعید یقطین – فیصل دراج – نقد معاصر عربی |
