دانلود محصول: تحلیل معنا شناسی حروف جر در جزء 30با رویکردی به نقش آن در ترجمه¬ی قرآن

فهرست مطالب

عنوان……………………………………………………………………………………………. صفحه

چکیده …………………………………………………………………………………………………………………………..

مقدمه…………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………..  1

فصل اول: کلیات پژوهش………………………………………………………………………………………. …………………..4

1-1. بیان مسأله…………………………………………………………………………………………………………… ………………… 5

1-2. پیشینه و تاریخچه­ی تحقیق………………………………………………………………………………. ………………… 6

1-3. علت انتخاب موضوع، اهمیت و فایده­ی آن………………………………………………………. ………………… 8

1-4. سوالات پژوهش…………………………………………………………………………………………………… ………………… 8

1-5. فرضیه­های پژوهش…………………………………………………………………………………………….. ………………… 9

1-6. اهداف پژوهش…………………………………………………………………………………………………….. ………………..  9

فصل دوم : معانی مختلف حروف جر…………………………………………………. …………. 11

2-1. معنای حرف………………………………………………………………………………………………………… ……………… 12

2-2. حرف جر در لغت و اصطلاح …………………………………………………………………………….. ……………… 12

2-3. علت نامگذاری حروف جر…………………………………………………………………………………… ……………… 12

2-4. انواع حرف جر…………………………………………………………………………………………………….. ……………… 13

2-5. معانی حرف جر…………………………………………………………………………………………………… ……………… 15

2-5-1. معانی من………………………………………………………………………………………………………… ……………… 15

2-5-2. معانی حتّی……………………………………………………………………………………………………… ……………… 20

2-5-3. معانی إلی………………………………………………………………………………………………………… ……………… 21

2-5-4. معانی (عدا، حاشا، خلا)…………………………………………………………………………………. ……………… 23

2-5-5. معانی فی………………………………………………………………………………………………………… ……………… 23

2-5-6. معانی عن………………………………………………………………………………………………………… ……………… 25

2-5-7. معانی(علی)……………………………………………………………………………………………………… ……………… 27

2-5-8. معانی (مُذ ومُنذ)…………………………………………………………………………………………….. ……………… 30

2-5-9. معانی(ربّ)……………………………………………………………………………………………………………………… 31

2-5-10. معانی (لام)…………………………………………………………………………………………………… ………………34

2-5-11. معانی(کَی)……………………………………………………………………………………………………. ………………..38

2-5-12. معانی (واو و تاء)…………………………………………………………………………………………… ……………… 39

2-5-13. معانی (کاف)…………………………………………………………………………………………………. ……………… 40

2-5-14. معانی (باء)……………………………………………………………………………………………………. ……………… 41

2-5-15. معانی( لعّل)………………………………………………………………………………………………….. ……………… 47

2-5-16. معانی (متی)…………………………………………………………………………………………………. ……………… 47

فصل سوم: بررسي تفاوت­هاي معاني حروف جر جزء سی در ترجمه­ها و تفاسیر معتبر شیعه و سنی …………. 49

3-1.  حروف جر در سوره­ی( نبأ)……………………………………………………………………………….. …………….. 50

3-2. حروف جر در سوره­ی(نازعات)…………………………………………………………………………… 57                       3-3.  حروف جر در سوره­ی(عبس)……………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 64

3-4.  حروف جر در سوره­ی(تکویر)……………………………………………………………………………. ……………… 68

3-5.  حروف جر در سوره­ی(انفطار)…………………………………………………………………………… ………………..71

3-6.  حروف جر در سوره­ی(مطففین)……………………………………………………………………….. ……………..  74

3-7.  حروف جر در سوره­ی(انشقاق)…………………………………………………………………………. ……………..  86

3-8.  حروف جر در سوره­ی(بروج)…………………………………………………………………………….. ……………….90

3-9. حروف جر در سوره­ی(طارق)……………………………………………………………………………… ……………….93

3-10.  حروف جر در سوره­ی(اعلی)………………………………………………………………………….. ………………..96

3-11. حروف جر در سوره­ی(غاشیه)…………………………………………………………………………. ……………… 97

3-12. حروف جر در سوره­ی(فجر)…………………………………………………………………………….. …………… 101

3-13. حروف جر در سوره­ی(بلد)………………………………………………………………………………. …………… 105

3-14.  حروف جر در سوره­ی(شمس)……………………………………………………………………….. …………… 107

3-15. حروف جر در سوره­ی(لیل)……………………………………………………………………………… …………… 109

3-16. حروف جر در سوره­ی(ضحی)………………………………………………………………………….. …………… 112

3-17. حروف جر در سوره­ی(شرح)……………………………………………………………………………. …………..  113

3-18.  حروف جر در سوره­ی(تین)……………………………………………………………………………. …………… 115

3-19.  حروف جر در سوره­ی(علق)…………………………………………………………………………… …………..  117

3-20.  حروف جر در سوره­ی(قدر)……………………………………………………………………………. …………… 120

3-21.  حروف جر در سوره­ی(بیّنه)…………………………………………………………………………… …………… 123

3-22.  حروف جر در سوره­ی(زلزله)………………………………………………………………………….. ……………. 126

3-23. حروف جر در سوره­ی(عادیات)………………………………………………………………………… …………… 127

3-24.  حروف جر در سوره­ی(قارعه)…………………………………………………………………………. …………….131

3-25.  حروف جر در سوره­ی(تکاثر)………………………………………………………………………….. ……………..132

3-26. حروف جر در سوره­ی(عصر)…………………………………………………………………………….. …………….132

3-27.  حروف جر در سوره ی(همزه)……………………………………………………………………….. ……………..134

3-28. حروف جر در سوره ی(فیل)……………………………………………………………………………. …………… 137

3-29. حروف جر در سوره­ی(قریش)…………………………………………………………………………. …………… 138

3-30. حروف جر در سوره­ی(ماعون)…………………………………………………………………………. …………… 140

3-31.  حروف جر در سوره­ی(کوثر)…………………………………………………………………………… …………… 143

3-32. حروف جر در سوره­ی(کافرون)………………………………………………………………………… …………… 144

3-33.  حروف جر در سوره­ی(نصر)……………………………………………………………………………. ……………. 146

3-34.  حروف جر در سوره­ی(مسد)………………………………………………………………………….. …………… 147

3-35.  حروف جر در سوره­ی(اخلاص)……………………………………………………………………… …………… 148

3-36.  حروف جر در سوره­ی(فلق)……………………………………………………………………………. …………… 149

3-37.  حروف جر در سوره­ی(ناس)…………………………………………………………………………… …………… 151

نتیجه­گیری……………………………………………………………………………………………………………………. …………… 153

فهرست منابع و مآخذ…………………………………………………………………….. ……….. 155

چکیده­ی انگلیسی……………………………………………………………………………………………………………. 159