تاثیرویژگیهای نظام واجی-واژی گویش لری بریادگیری نظام واجی-واژی گویش زبان فارسی درکودکان پایه دوم روستای مرزیان-ازنالرستان

تعداد 111 صفحه فایل word قابل ویرایش

Site: www.filenaab.ir

گروه زبان شناسی وزبان شناسی همگانی

تاثیرویژگیهای نظام واجی-واژی گویش لری بریادگیری نظام واجی-واژی گویش زبان فارسی درکودکان پایه دوم روستای مرزیان-ازنالرستان

چکیده :

بر اساس تقسیم بندی گویش ها ، گویش لری ازنا ( روستای مرزیان ) جزء گویش های غرب ایران و جنوب غربی ایران می باشد ، زبان اهالی ازنا ( روستای مرزیان ) فارسی رایج است که بیشتر مردم این شهرستان مهاجر می باشند و و دارای زبان های مختلف من جمله : فارسی – ترکی – لری – گاپله ای و غیره ولی مردم بومی این شهرستان به گویش لری محلی صحبت می کنند تا حدودی به زبان لری خرم آباد ولی با لهجه ی متفاوتی است. و ازگویش های قدیم می باشد و تا این زمان در سراسر شهرها و روستاها و بخش های لرستان ( ویسیان – چگنی – دورود – بروجرد(با اندک تفاوت در لهجه رایج است . و با زبان های دیگر  ایران مانند کردی – جنوب خوزستان – چهارمحال و بختیاری وجوه مشابه قابل توجهی دارد . از نقاط متفاوتی از شهر ازنا و از روستاهای مرزیان نمونه گیری گویش به عمل آمده است ، پایان نامه اینجانب در راستای معرفی بیشتر این گویش و با اتخاذ از روش نمونه گیری در دسترس- کتابخانه ای –  میدانی  به توصیف نظام آوایی و فرآیندهای واجی –  واژی در چارچوب واج شناسی پرداخته است . داده های این گویش ( لری ) از چند طرق مختلف جمع آوری شده است : 1)ضبط و ثبت گفتار تعدادی ازگویشورانازنایی – دورودی از طریق گفتگوهای محاوره ای 2) ضبط و ثبت صدای دانش آموزان خود بنده که خونه ای در دسترس هستند که داستانی را تعریف کردند . 3) استفاده از فرهنگستان گویش لری و غیره  . بعد از جمع آوری اطلاعات و داده ها و تجزیه و تحلیل آنها و ارائه توصیفی از نظام آوایی و فرآیندهای آوایی و لهجه ی محلی مرزیان از اطلاعات بدست آمده با فارسی معیار مقایسه ای صورت گرفت . نتایج بدست آمده نشان داد که نظام آوایی لهجه محلی ازنا (مرزیان) علاوه بر این که مشترکات فراوانی با نظام آوایی و واجی فارسی معیار دارد ، ویژگی منحصر به فرد مخصوص به خود را نیز داراست . در این لهجه علاوه بر اینکه واژه های ششگانه فارسی معیار ، واکه  “a” وجود دارد که  به نظر می رسد پر بسامدترین مصوت باشد . همچنین فرآیند حذف – قلب و پیش افتادگی و پس افتادگی واکه ای نسبتاً وسیعی نیز دارد : در این مورد نتیجه ای گرفته می شود نظام آوایی این لهجه و گویش بر اساس قواعد واج شناسی زایا قابل توصیف است .

کلید واژه ها :

نظام آوایی – زبان اول – زبان دوم – گویش لری – واج – واج گونه .