%41تخفیف

دانلود پروژه:بررسی باهم¬آیی در زبان فارسی از دیدگاه شناختی:پژوهشی موردی

تعداد 229 صفحه این فایل word

چکیده ی فارسی

رساله­ی حاضر با بررسی رویکردهای مختلف در جهت بررسی باهم­آیی، از منظر شناختی باهم­آیی فعل و اسم را در زبان فارسی مورد مطالعه قرار می­دهد. بر این اساس نظریه­ی کاوی[1] (1998) و هووارث[2] (1996) مبنای نظری تحقیق حاضر می­باشد.پژوهش حاضر بر اساس بررسی داده­های زبان فارسی معیار (نوشتاری) صورت گرفته است و داده­های آن از پیکره­ی “پژوهشکده­ی پردازش هوشمند” و “لغتنامه­ی دهخدا” انتخاب گردیده­اند. مبنای بررسی شناختی داده­ها بر باهم­آیی واژه­های “عهد” و “شکستن” صورت گرفته است.برای تحلیل شناختی باهم­آیی “عهد شکستن” ، خوانش­های گوناگون واژه­های “عهد” و “شکستن” و ترکیب آن­ها در دو حوزه­ی حسی-حرکتی و غیر حسی-حرکتی بررسی شده است . از پژوهش حاضر این نتیجه­ی کلی به دست می­آید که در زبان فارسی با ابزارهای شناختی چون قالب، طرح واره و برجستگی می­توان انگیزه­ی گویشوارن را جهت هم­آیندسازی واژه­ها بررسی کرد و تقسیم بندی نوینی از این پدیده­ی زبانی ارائه نمود. بر این اساس ، تقسیم بندی باهم­آیی آزاد و باز بر پایه میزان برجستگی و طرح­وارگی را می­توان مطرح نمود. بسامد باهم­آیی نیز بر مبنای همین دو معیار شناختی قابل پیش­بینی می­باشد.

رساله­ی حاضر در پنج فصل با عنوان­های مقدمه، مرور پیشینه­ی تحقیق، مفاهیم و چارچوب نظری، تحلیل داده ها و نتیجه­گیری تدوین شده است.

کلید واژه­ها: باهم­آیی، زبان شناسی­شناختی ، قالب، طرح واره، برجستگی

فهرست

    عنوان                                                                                                    صفحه

  چکیده ی  فارسی………………………………………………………………………………………………………1

فصل اوّل مقدمه. 2

2-1-عبارت پردازی  : روش سنتی.. 2

1-3- طبقه بندی باهم- آیی.. 3

1-3-1- رابطه ی ترکیب بندی و با هم- آیی.. 4

1-3-2- اهمیت بررسی با هم- آیی.. 4

1-4- معنا شناسی شناختی.. 5

1 -5- پرسش های پژوهش…. 5

1-6- فرضیه های پژوهش…. 5

1-7- بیان موضوع. 6

1-7-1- تشخیص با هم- آیی از واژه های مرکب… 6

1-7-2- با هم- آیی واژگانی.. 6

1-7-3- انواع با هم- آیی ها در زبان فارسی.. 7

1-8- تفاوت این پژوهش با پژوهش های پیشین.. 8

1-9- پیشینه ی پژوهش…. 11

1-10- با هم- آیی درمعنا شناسی شناختی.. 12

1-11- پیکره ی زبانی پژوهش…. 12

   1-12-ساختار رساله…………………………………………………………………………………………………………………………12

فصل دوّم – مرور پیشینه ی تحقیق… 13

2-1- مقدمه. 13

2-2- با هم- آیی در آثار زبان شناسان ایرانی.. 13

2-2-1- با هم- آیی از دیدگاه باطنی[1348 ](1381) 13

2-2-2- با هم- آیی از دیدگاه ملانظر (1990) 15

2-2-3- با هم- آیی از دیدگاه  رسام (1375) 17

2-2-4- با هم- آیی از دیدگاه نوروزی خیابانی (1378) 17

2-2-5- با هم- آیی از دیدگاه افراشی (1378) 20

2-2-6- با هم- آیی از دیدگاه ضیاء حسینی (1999) 21

2-2-7-با هم- آیی از دیدگاه صفوی (1379) 22

2-2-8- با هم- آیی از دیدگاه پناهی(1379) 23

2-2- 9- با هم- آیی از دیدگاه صفوی (1382) 25

2-2-10- باهم- آیی از دیدگاه عبدالهی(1382) 26

2-2-11- با هم- آیی از دیدگاه صفوی (1384) 30

2-2-12- باهم- آیی از دیدگاه مدرس خیابانی (1386) 31

2-3- با هم- آیی در آثار زبان شناسان غیر ایرانی.. 41

2-3-1- باهم- آیی از دیدگاه پورتسیگ(1943) 41

2-3-2- باهم- آیی از دیدگاه نایدا(1971) 41

2-3-3-  باهم- آیی از دیدگاه پالمر(1972) 42

2-3-4- باهم- آیی از دیدگاه فرث(1968) 42

2-3-5- باهم- آیی از دیدگاه مک کینتاش(1961) 43

2-3-6- باهم- آیی از دیدگاه هلیدی(1978) 44

2-3-7- باهم- آیی از دیدگاه کریستال(1985) 45

2-3-8- با هم- آیی از دیدگاه میچل(1971) 46

2-3-9- باهم- آیی از دیدگاه لاینز(1977) 46

2-3-10- باهم- آیی از دیدگاه یاکوبسن(1988) 47

2-3-11- با هم- آیی از دیدگاه چامسکی و کتز (1957) 48

2-3-12- با هم- آیی از دید گاه وود (1981) 48

2-3-13- با هم- آیی از دیدگاه لارسن (1984) 49

2-3-14- باهم- آیی از دیدگاه الرتون (1984) 51

2-3-15- با هم- آیی از دیدگاه هاوسمن (1984) 55

2-3-16- با هم- آیی از دیدگاه کروز (1986) 56

2-3-17- باهم- آیی از دیدگاه بنسون و همکاران(1986) 58

2-3- 18- با هم- آیی از دیدگاه سینکلار (1987) 59

2-3-19- با هم- آیی از دیدگاه بنسون (1989) 62

2-3-20- با هم- آیی از دیدگاه چرچ و همکاران (1991) 66

2-3-21- با هم- آیی از دیدگاه سینکلار (1991) 67

2-3-22- با هم- آیی از دیدگاه نتینگر و دکاریکو (1992) 72

2-3-23- با هم- آیی از دیدگاه اسماجا (1993): 74

2-3-24-با هم- آیی از دیدگاه  استابز (1995) 77

2-3-25- با هم- آیی از دیدگاه کندی (1998) 78

2-3-26- با هم- آیی از دیدگاه هویی (2005) 80

2-3-27- نظرسایر پژوهش گران.. 82

فصل سوم –  مفاهیم و چارچوب نظری.. 85

3-1- زبان شناسی شناختی.. 85

3-1-1- اصول و مبانی زبان شناسی شناختی.. 87

3-1-2- زبان شناسی شناختی و همگانی های زبان.. 96

3-2-با هم- آیی از منظر این پژوهش…. 102

3-3- انگیزه به کارگیری روش نقشی و شناختی در پژوهش حاضر. 105

3-4- بررسی با هم- آیی چه اهمیتی دارد؟. 108

فصل چهارم – تحلیل داده ها 111

   4-1-مقدمه………………………………………………………………………………………………………………111

4-2- حوزه‌ي حسي-حركتي و غيرحسي-حركتي فعل “شكستن”. 112

4-3- طرح‌ واره‌هاي تصويري و ساختار رويداد. 120

4-4- ساختارهاي دستوري.. 126

4-5- “شكستن” چند معنا دارد؟. 129

4-6- بررسي خوانش‌هاي بيست‌گانه. 132

4-6-1- خوانش‌ اول و يازدهم.. 132

4-6-2- خوانش دوم و دوازدهم.. 134

4-6-3- خوانش سوم و سيزدهم.. 134

4-6-4- خوانش چهارم و چهاردهم.. 135

4-6-5- خوانش پنجم و پانزدهم.. 137

4-6-6- خوانش ششم / هفتم و شانزدهم / هفدهم.. 138

4-6-7- خوانش‌هاي هشتم و هجدهم.. 139

       4-6-8- نهم و نوزدهم……………………………………………………………………………………………………………..139

4-6-9- خوانش دهم و بيستم.. 140

4-7- ساختار درونی اسم “پیمان / عهد”. 144

       4-7-1-طرح واره ی تصویری واژه ی “پیمان”……………………………………………………………………….148

4-8- ساختار نوع. 152

4-9- پیمان / عهد چند معنا دارد؟. 154

4 – 10- ترکیب (با هم- آیی) “شکستن” و “پیمان / عهد”. 163

4-11- دلایل رواج”پیمان شکستن”. 168

4-12- فعل “شکستن” می تواند فعل کمکی در ترکیب “پیمان شکستن” باشد؟. 174

فصل پنجم- نتیجه گیری.. 179

    5-1-مقدمه…………………………………………………………………………………………………………………………………..179

5-2-مروری بر رساله. 180

5-3- نتایج حاصل از بررسی شناختی باهم- آیی در زبان فارسی.. 180

5-4- پیشنهادهایی برای پژوهش های آینده 183

فهرست منابع.. 184

فهرست اصطلاحات فارسی به انگلیسی.. 193

فهرست اصطلاحات انگلیسی به فارسی.. 208

چکیده ی انگلیسی………………………………………………………………………………………………………223

قبلا حساب کاربری ایجاد کرده اید؟
گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
Loading...
enemad-logo