دانلود پروژه:بررسي و مقايسه ي شروح مثنوي مولوي بر ابيات بحث بر انگيز دفتر اول

  

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                    صفحه

چکيده…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1

 

فصل اول: کليات

1-1- مقدمه ……………………………………………………………………………………………………………………………… 3

1-2- هدف تحقيق……………………………………………………………………………………………………………………. 5

1-3- پيشينه ي تحقيق……………………………………………………………………………………………………………. 5

1-4- روش تحقيق…………………………………………………………………………………………………………………….. 6

فصل دوم: زندگي نامه ي مولانا

2-1- نام، تخلص………………………………………………………………………………………………………………………… 8

2-2- ولادت و زادگاه مولانا………………………………………………………………………………………………………. 8

2-3- قديمي ترين منبع نام مولانا…………………………………………………………………………………………… 9

2-4- نسب و خاندان مولانا……………………………………………………………………………………………………….. 9

2-5- هجرت يا فرار از بلخ………………………………………………………………………………………………………… 9

2-6-آثار مولانا ………………………………………………………………………………………………………………………….. 10

2-7- وفات و مدفن مولانا…………………………………………………………………………………………………………. 11

فصل سوم: سيري اجمالي در شرح نويسي و شرح حال شارحان مثنوي

3-1- اولين شارحان مثنوي……………………………………………………………………………………………………… 14

3-2- قديمي ترين شارح مثنوي……………………………………………………………………………………………… 15

3-3- شروح مثنوي از آغاز……………………………………………………………………………………………………….. 16

3-3-1- شرح هاي قرن نهم…………………………………………………………………………………………………….. 16

3-3-2- شرح هاي قرن دهم تا سيزدهم………………………………………………………………………………… 16

3-4- شرح حال شارحان…………………………………………………………………………………………………………… 17

3-4-1- اسماعيل آنقروي…………………………………………………………………………………………………………. 17

3-4-2- رينولد نيکلسون …………………………………………………………………………………………………………. 19

3-4-2- 1- آثار نيکلسون…………………………………………………………………………………………………………. 20

3-4-2-2- بررسي ويژگي ها و نقد و تحليل شرح نيکلسون…………………………………………………. 23

3-4-3- بديع الزمان فروزانفر……………………………………………………………………………………………………. 24

3-4-3-1- بررسي شرح فروزانفر……………………………………………………………………………………………… 25

3-4-4- عبدالباقي گولپينارلي ………………………………………………………………………………………………… 26

3-4-5- محمد استعلامي…………………………………………………………………………………………………………. 29

3-4-6- کريم زماني………………………………………………………………………………………………………………….. 30

 

فصل چهارم: مقايسه ي شروح بر ابيات بحث بر انگيز

1-بشنو اين ني چون حکايت مي کند……………………………………………………………………………………… 33

2- کز نيستان تا مرا ببريده اند…………………………………………………………………………………………………. 37

3- سينه خواهم شرحه شرحه از فراق……………………………………………………………………………………. 39

4- هر کسي کو دور ماند از اصل خويش…………………………………………………………………………………. 41

5- من به هر جمعيّتي نالان شدم……………………………………………………………………………………………. 43

6- هر کسي از ظن خود شد يار من………………………………………………………………………………………… 45

7- سرّ من از ناله ي من دور نيست…………………………………………………………………………………………. 48

8- تن زجان و جان زتن مستور نيست……………………………………………………………………………………. 50

9- آتش است اين بانگ ناي و نيست باد…………………………………………………………………………………. 52

10- آتش عشق است کاندر ني فتاد………………………………………………………………………………………… 54

11- ني، حريف هر که از ياري بريد…………………………………………………………………………………………. 56

12- همچو ني، زهري و ترياقي که ديد؟………………………………………………………………………………… 59

13- ني، حديث راه پرخون مي کند………………………………………………………………………………………… 60

14- محرم اين هوش جز بيهوش نيست ……………………………………………………………………………….. 62

15- در غم ما، روزها بيگاه شد ……………………………………………………………………………………………….. 64

16- روزها گر رفت، گو: رو باک نيست…………………………………………………………………………………….. 66

17- هر که جز ماهي ز آبش سير شد…………………………………………………………………………………….. 68

18- در نيابد حال پخته هيچ خام……………………………………………………………………………………………. 70

19- اي دواي نخوت و ناموس ما………………………………………………………………………………………………. 71

20- با لب دمساز خود گر جفتمي…………………………………………………………………………………………… 73

21- من چگونه هوش دارم پيش وپس…………………………………………………………………………………… 75

22- آينه ات داني چرا غماز نيست………………………………………………………………………………………….. 77

23- اتفاقاً شاه روزي شد سوار………………………………………………………………………………………………….. 79

24- مي رسيد از دور مانند هلال…………………………………………………………………………………………….. 80

25- نيست وش باشد خيال اندر روان……………………………………………………………………………………… 80

26- آن خيالاتي که دام اولياست…………………………………………………………………………………………….. 83

27- از خدا جوييم توفيق ادب…………………………………………………………………………………………………. 85

28- گرچه تفسير زبان روشن گر است……………………………………………………………………………………. 88

29- از وي ار سايه نشاني مي دهد………………………………………………………………………………………….. 90

30- سايه خود آرد تو را همچون سمر……………………………………………………………………………………. 90

31- خود غريبي در جهان چون شمس نيست……………………………………………………………………….. 92

32- اين نفس جان در تنم بر تافته ست…………………………………………………………………………………. 94

33- عشق هايي کز پي رنگي بود…………………………………………………………………………………………….. 95

34- کاش کان هم ننگ بودي يکسري……………………………………………………………………………………. 97

35- وهم موسي با همه نور و هنر…………………………………………………………………………………………… 99

36- آن گل سرخ است، تو خونش مخوان……………………………………………………………………………….. 101

37- حرف ظرف آمد درو معني چو آب………………………………………………………………………………….. 102

38- بحر تلخ و بحر شيرين در جهان……………………………………………………………………………………….. 104

39- گه چنين بنمايد و گه ضد اين………………………………………………………………………………………… 107

40- بس ستاره‌ي آتش از آهن جهيد ……………………………………………………………………………………. 109

41- رفته در صحراي بي چون، جانشان………………………………………………………………………………….. 111

42- کَيفَ مدَّ الظلُّ نقش اولياست……………………………………………………………………………………………. 112

43- بس دل چون کوه را انگيخت او……………………………………………………………………………………….. 114

44- از سبب سوزيش من سوداييم………………………………………………………………………………………….. 116

45- ما عدم هاييم و هستي هاي ما………………………………………………………………………………………… 118

46- باد ما و بود ما از داد تست………………………………………………………………………………………………… 120

47- لذت هستي نمودي نيست را……………………………………………………………………………………………. 122

48- اين نه جبر، اين معني جبّاري است………………………………………………………………………………… 123

49- زاري ما شد دليل اضطرار…………………………………………………………………………………………………. 127

50- ور توگويي غافل است از جبر او……………………………………………………………………………………….. 127

51- هست اين را خوش جواب ار بشنوي………………………………………………………………………………. 127

52- آن زمان که مي شوي بيمار تو…………………………………………………………………………………………. 127

53- مي نمايد بر تو زشتي گنه………………………………………………………………………………………………… 127

54- انبيا در کار دنيا جبري اند………………………………………………………………………………………………… 131

55- او نمايد هم به دل ها خويش را………………………………………………………………………………………. 132

56- نيکوان را هست ميراث از خوش آب ……………………………………………………………………………… 133

57- اختران اند از وراي اختران……………………………………………………………………………………………….. 136

58- دامهاشان مرغ گردوني گرفت……………………………………………………………………………………………. 138

59- جان زپيدايي و نزديکي است گم……………………………………………………………………………………… 140

60- از شراب قهر، چون مستي دهي……………………………………………………………………………………….. 142

61- لفظ جبرم، عشق را بي صبر کرد…………………………………………………………………………………….. 144

62- اين، معيت با حق است و جبر نيست……………………………………………………………………………… 146

63- ور به خواب آييم، مستان وييم…………………………………………………………………………………………. 148

64- اين چه بلبل؟ اين نهنگ آتشي است………………………………………………………………………………. 150

65-عاشق کلّ است و خود کلّ است او…………………………………………………………………………………… 151

66- فعل را در غيب، اثرها زادني است……………………………………………………………………………………. 154

67- اوليا را هست قدرت از اله…………………………………………………………………………………………………. 156

68- بسته درهاي مواليد از سبب……………………………………………………………………………………………… 158

69- آن دمي کز آدمش کردم نهان………………………………………………………………………………………….. 160

70- آن دمي را که نگفتم با خليل…………………………………………………………………………………………… 160

71- آن دمي کز وي مسيحا دم نزد…………………………………………………………………………………………. 160

72- آنکه او شاه است، او بي کار نيست………………………………………………………………………………….. 163

73- چون به طوفي، خود به طوفي مرتدي……………………………………………………………………………… 165

74- بهر اين مؤمن همي گويد زبيم………………………………………………………………………………………… 167

75- گفت پيغمبر که: زن بر عاقلان…………………………………………………………………………………………. 169

76- پرتو حقّ است آن، معشوق نيست……………………………………………………………………………………. 171

77- موسي و فرعون معني را رهي………………………………………………………………………………………….. 173

78- زان تعلق کرد با جسمي اله……………………………………………………………………………………………… 175

79- تنگتر آمد خيالات از عدم………………………………………………………………………………………………… 176

80- گفت المعني هو اللّه شيخ دين………………………………………………………………………………………… 178

81- واگشايم هفت سوراخ نفاق………………………………………………………………………………………………… 180

82- مدّتي معکوس باشد کارها………………………………………………………………………………………………… 182

83- تا که بس سلطان و عالب همّتي………………………………………………………………………………………. 182

84- زاجنحه ي نور ثلاث أو رباع……………………………………………………………………………………………… 184

85- اين سخن پايان ندارد، زيد کو؟………………………………………………………………………………………… 186

86- زيد را اکنون نيابي، کو گريخت………………………………………………………………………………………… 186

87- حمله آرند از عدم، سوي وجود………………………………………………………………………………………… 187

88- سر چه مي پيچي؟ کني ناديده اي………………………………………………………………………………….. 188

89- در عدم، افشرده بودي پاي خويش…………………………………………………………………………………… 188

90- خلق را دو ديده در خاک و ممات……………………………………………………………………………………. 189

91- جهد کن تا صد گمان گردد نود……………………………………………………………………………………….. 189

92- در مروّت ابر موسي اي به تيه …………………………………………………………………………………………. 192

93- سال ها گر ظن دود با پاي خويش …………………………………………………………………………………. 193

94- چون جنين را نوبت تدبير رو……………………………………………………………………………………………. 193

95- سال‌ها گر ظن دود با پاي خويش …………………………………………………………………………………… 195

96- باز باش اي باب رحمت تا ابد……………………………………………………………………………………………. 195

97- مر جفا گر را چنين ها ميدهم…………………………………………………………………………………………. 198

98- مرگ بي مرگي بود ما را حلال…………………………………………………………………………………………. 200

99-آن که او تن را بدين سان پي کند……………………………………………………………………………………. 202

100- اي دريغا لقمه يي دو خورده شد…………………………………………………………………………………… 204

 

فصل پنجم: نتيجه گيري و پيشنهادها

نتيجه‌گيري و پيشنهادها ………………………………………………………………………………………………………….. 206

فهرست منابع……………………………………………………………………………………………………………………………… 209

چکيده ي انگليسي…………………………………………………………………………………………………………………….. 212