دانلود پروژه:بررسی تاثیر آثار ژان دویی لافونتن بر آثار احمد شوقی

فهرست مطالب

چکیده………………………………………………………………………………………………………….. 1

مقدمه…………………………………………………………………………………………………………… 2

فصل اول

کلیات

1-1.بیان مسأله………………………………………………………………………………………………. 6

1-2. سوالات تحقیق……………………………………………………………………………………….. 6

1-3. فرضيه‏هاي تحقیق…………………………………………………………………………………….. 7

1-4. اهداف تحقيق………………………………………………………………………………………….. 7

1-5.پیشینه تحقیق…………………………………………………………………………………………… 7

1-6. روش کار و شیوه تحقیق……………………………………………………………………………. 7

فصل دوم

بررسی اوضاع مصر و فرانسه

بخش اول

بررسی اوضاع مصر

2-1. اوضاع مصر در قرن­های نوزدهم و بیستم……………………………………………………….. 9

2-1-1.  جنگ جهانی اول…………………………………………………………………………….. 12

2-1-2. حد فاصل آغاز استعمار تا برگشت استقلال و آزادی به مصر……………………. 13

2-1-3. اوضاع اقتصادی مصر در قرن­های نوزدهم و بیستم…………………………………. 14

2-1-4. اوضاع سیاسی مصر در قرن­های نوزدهم و بیستم…………………………………… 16

2-1-5. اوضاع اجتماعی مصر در قرن­های نوزدهم و بیستم…………………………………. 18

2-1-6. اوضاع فرهنگی و ادبی مصر در قرن­های نوزدهم و بیستم………………………… 20

بخش دوم:

بررسی اوضاع فرانسه

2-2.سیری در تاریخ فرانسه……………………………………………………………………………. 23

2-2-1. جنگ­های صد ساله………………………………………………………………………….. 23

2-2-2. اوضاع اجتماعی فرانسه در قرن­های هفدهم و هجدهم…………………………….. 25

2-2-3. اوضاع اقتصادی فرانسه در قرن­های هفدهم و هجدهم…………………………….. 26

2-2-4. اوضاع سیاسی فرانسه در قرن­های هفدهم و هجدهم……………………………….. 27

2-2-4-1. انقلاب فرانسه………………………………………………………………………………. 28

2-2-5. اوضاع فرهنگی و ادبی فرانسه در قرن­های هفدهم و هجدهم……………………. 30

2-2-5-1. نگرش­های فلسفی………………………………………………………………………… 34

بخش سوم

2-3. نگاهی به هنر نمایشنامه…………………………………………………………………………. 35

2-3-1. سیر نمایشنامه در ادبیات جهان…………………………………………………………… 38

2-3-2. سیر نمایشنامه در ادبیات اروپا……………………………………………………………. 41

2-3-3. سیر نمایشنامه در ادبیات عرب …………………………………………………………..  42

2-3-4. وظیفه نمایشنامه نویس………………………………………………………………………. 47

2-4. فابل……………………………………………………………………………………………………. 48

2-4-1. تاریخچه فابل ………………………………………………………………………………….  49

فصل سوم

زندگی­نامه احمد شوقی و لافونتن

بخش اول

3-1. زندگی­نامه احمد شوقی…………………………………………………………………………… 53

3-1-1. ادوار زندگی شوقی……………………………………………………………………………. 54

3-1-2. شوقی قبل از تبعید……………………………………………………………………………. 55

3-1-3. شوقی در فرانسه………………………………………………………………………………. 55

3-1-4. شوقی در اسپانیا……………………………………………………………………………….. 58

3-1-5. آثار احمد شوقی ………………………………………………………………………………  60

3-1-6. وفات احمد شوقی…………………………………………………………………………….. 62

3-1-7. شعر احمد شوقی از منظر ناقدان………………………………………………………….. 62

بخش دوم

3-2. زندگی­نامه ژان دویی لافونتن…………………………………………………………………… 66

3-2-1. کتاب قصه­ها ……………………………………………………………………………………  68

3-2-2. اولین مجموعه افسانه­ها……………………………………………………………………… 68

3-2-3.دومین مجموعه افسانه­ها……………………………………………………………………… 69

3-2-4. آخرین مجموعه افسانه­ها…………………………………………………………………… 70

فصل چهارم

بررسی تأثیر آثار لافونتن بر احمد شوقی

بخش اول

4-1. نگاهی بر نمایشنامه­های ژان دویی لافونتن ………………………………………………..  72

4-1-1. نگاهی بر نمایشنامه اروس و پسوخه اثر لافونتن……………………………………. 73

4-2. نگاهی بر نمایشنامه­های احمد شوقی………………………………………………………… 79

4-2-1. نگاهی بر نمایشنامه مجنون لیلی اثر احمد شوقی ……………………………………  81

4-3. میزان تأثیر نمایشنامه­های لافونتن بر نمایشنامه­های احمد شوقی…………………… 84

4-3-1. محتوی نمایشنامه­های لافونتن و شوقی………………………………………………… 85

4-3-2. شخصیت ملوک و امیران ……………………………………………………………………  86

4-3-3. تصورات و تخیلات…………………………………………………………………………… 87

4-3-4. ویژگی­های جامعه…………………………………………………………………………….. 89

4-3-5. بیان نظرات شخصی…………………………………………………………………………… 91

4-3-6. انتخاب اوزان و رعایت آهنگ…………………………………………………………….. 92

بخش دوم

4-4.نگاهی بر فابل­های لافونتن………………………………………………………………………. 94

4-5.نگاهی بر فابل­های احمد شوقی………………………………………………………………… 95

4-6. بررسی میزان تأثیر گذاری فابل­های لافونتن بر فابل­های شوقی…………………….. 97

4-6-1. مکر و حیله گری……………………………………………………………………………… 98

4-6-2. روح نیکوکارانه و احسان…………………………………………………………………… 101

4-6-3.پرهیز از زیاده گویی…………………………………………………………………………… 103

4-6-4.نقد اجتماعی و سیاسی حکام……………………………………………………………….. 105

4-6-5. ضرورت تربیت فرزندان…………………………………………………………………….. 108

بخش سوم

4-7. نحوه بیان حکمت­ها و ضرب المثل­ها در آثار احمد وشوقی و لافونتن……………. 111

4-7-1. منابع حکمت­ها و ضرب المثل­های لافونتن و احمد شوقی……………………….. 112

4-7-2. نحوه بیان حکمت ها وضرب المثل­ها در آثار لافونتن و شوقی…………………. 115

نتیجه گیری………………………………………………………………………………………………….. 117

ملخص البحث……………………………………………………………………………………………….. 119

فهرست منابع و مآخذ…………………………………………………………………………………….. 123

فهرست اعلام………………………………………………………………………………………………… 129