دانلود پروژه:بررسی و مقایسه موجودات وهمی- خیالی در «داستان های هزار و یک شب و هری پاتر»

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                   صفحه

1-فصل اول: مقدمه……………………………………………………………………………….1

1-1-کلیات……………………………………………………………………………………………………….2

1-2-تعریف مساله و بیان سوالهای اصلی……………………………………………………………….6

1-3-ضرورت پژوهش……………………………………………………………………………………….7

1-4-پیشینۀ پژوهش…………………………………………………………………………………………..8

1-5-هدف پژوهش…………………………………………………………………………………………….9

1-6-فرضیه ها…………………………………………………………………………………………………..9

1-7-روش پژوهش…………………………………………………………………………………………….9

2-فصل دوم: مختصری از ادبیات تطبیقی و ادبیات داستانی………………………..10

2-1-ادبیات تطبیقی………………………………………………………………………………………….11

2-2-ادبیات داستانی…………………………………………………………………………………………13

2-3-داستان…………………………………………………………………………………………………….15

2-4-رمان……………………………………………………………………………………………………….15

2-5-داستان های خیال و وهم یا فانتزی………………………………………………………………16

2-6-ادبیات کودکان………………………………………………………………………………………….17

2-7-درباره قصه و افسانه…………………………………………………………………………………..19

2-8-1-قصه عامیانه……………………………………………………………………………………………………………21

2-8-2-هدف……………………………………………………………………………………………………………………23

2-8-3-قدمت…………………………………………………………………………………………………………………..24

2-8-4-خاستگاه……………………………………………………………………………………………………………….25

2-8-5-ویژگی ها……………………………………………………………………………………………………………..28

2-8-6-شخصیتها………………………………………………………………………………………………………………31

2-8-7-انواع…………………………………………………………………………………………………………………….32

2-8-8-قصه پریان……………………………………………………………………………………………………………..33

2-8-9-قصه و اسطوره……………………………………………………………………………………………………….37

2-8-10-اصطلاحات…………………………………………………………………………………………………………38

3-فصل سوم: معرفی و بررسی هزار و یک شب……………………………………….45

3-1-خلاصۀ داستان هزار و یک شب…………………………………………………………………..46

3-2-خاستگاه کتاب هزار و یک شب…………………………………………………………………..48

3-3-ریشه ایرانی هزار و یک شب………………………………………………………………………49

3-4-دلیل نام گذاری کتاب به هزار و یک شب……………………………………………………..52

3-5-ترجمه های هزار و یک شب……………………………………………………………………….53

3-6-سبک و شیوه ترجمۀ فارسی هزار و یک شب………………………………………………..54

3-7-تأثیر شرق و هزار و یک شب بر فرهنگ و ادب غرب……………………………………55

4-فصل چهارم: معرفی و بررسی داستان های هری پاتر…………………………….59

4-1معرفی داستان های هری پاتر………………………………………………………………………..60

4-2-نویسنده داستان های هری پاتر…………………………………………………………………….61

5-فصل پنجم: موجودات وهمی- خیالی در هزار و یک شب و داستان های هری پاتر……………………………………………………………………………………………63

5-1-جن………………………………………………………………………………………………………..64

5-1-1-واژه شناسی جن…………………………………………………………………………………………………….64

5-1-2-ماهیت جن……………………………………………………………………………………………………………64

5-1-3-خلقت جن…………………………………………………………………………………………………………….66

5-1-4-باورهای عامیانه دربارۀ جن………………………………………………………………………………………67

5-1-5-ویژگی های جن در هزار و یک شب…………………………………………………………………………68

5-1-6-جن در شکل مار…………………………………………………………………………………………………….68

5-1-6-1-حکایت حمال با دختران………………………………………………………………………………………68

5-1-6-2-حکایت عبدا… فاضل………………………………………………………………………………………….70

5-1-7-جن در شکل انسان…………………………………………………………………………………………………71

5-1-7-1-حکایت پیر و دوسگ………………………………………………………………………………………….72

5-1-8-جن در شکل استر…………………………………………………………………………………………………..72

5-1-8-1-حکایت حاسب کریم الدّین………………………………………………………………………………….72

5-1-8-2-حکایت جودز……………………………………………………………………………………………………73

5-1-9-جن در شکل شتر…………………………………………………………………………………………………..74

5-1-9-1-حکایت حسن بصری و نورالنّسا…………………………………………………………………………..74

5-1-10-ویژگی های جن در داستان های هری پاتر(Jinn)…………………………………………………….76

5-1-11-مثال در متن رمان………………………………………………………………………………………………….77

5-1-11-1-دابی جن خانگی………………………………………………………………………………………………77

5-1-12-مثال دوم از جن…………………………………………………………………………………………………..77

5-1-12-1-جن خانگی…………………………………………………………………………………………………….77

5-2-پری………………………………………………………………………………………………………..79

5-2-1-واژه شناسی پری…………………………………………………………………………………………………….79

5-2-2-پری در اوستا و متون دینی زرتشتیان………………………………………………………………………….83

5-2-3-ویژگی های پریان…………………………………………………………………………………………………..83

5-2-3-1-ارتباط پریان با آب……………………………………………………………………………………………..83

5-2-3-2-آمیزش پریان با مردمان……………………………………………………………………………………….84

5-2-4- پری در اساطیر ملل دیگر ………………………………………………………………………………………..85

5-2-5-ویژگی پریان در اساطیر و باورها……………………………………………………………………………….86

5-2-6-پری در داستان های هزار و یک شب………………………………………………………………………….87

5-2-6-1-حکایت حسن بصری و نورالنّسا……………………………………………………………………………87

5-2-6-2-حکایت جان شاه و شمسه……………………………………………………………………………………89

5-2-6-3-حکایت سفر هفتم سندباد…………………………………………………………………………………….90

5-2-6-4-حکایت بدرباسم و جوهره ………………………………………………………………………………….91

5-2-7-پری در داستان های هری پاتر(Fairy)………………………………………………………………………93

5-2-7-1-مثال از متن رمان…………………………………………………………………………………………………93

5-2-7-2-مثال دوم……………………………………………………………………………………………………………93

5-3-دیو…………………………………………………………………………………………………………95

5-3-1-واژه شناسی دیو……………………………………………………………………………………………………..95

5-3-2-دیو در داستانهای هزار و یک شب……………………………………………………………………………..98

5-3-2-1-حکایت سفر سوم سندباد…………………………………………………………………………………….98

5-3-3-دیو در داستان های هری پاتر(Demon)……………………………………………………………………99

5-3-3-1-ویژگی های زردمبو(دیو دریایی)…………………………………………………………………………..99

5-3-3-2-مثال از متن رمان…………………………………………………………………………………………………99

5-4-غول……………………………………………………………………………………………………..100

5-4-1-واژه شناسی غول………………………………………………………………………………………………….100

5-4-2-ماهیّت و شکل غول………………………………………………………………………………………………101

5-4-3-غول در داستان های هزار و یک شب……………………………………………………………………….103

5-4-3-1-حکایت عجیب و غریب……………………………………………………………………………………103

5-4-3-2-حکایت سیف الملوک و بدیع الجمّال………………………………………………………………… 105

5-4-4-غول در داستانهای هری پاتر(Giant)………………………………………………………………………107

5-4-4-1-ویژگی ظاهری غول در داستان های هری پاتر………………………………………………………107

5-4-4-2-مثال از متن رمان………………………………………………………………………………………………107

5-5-عفریت………………………………………………………………………………………………….108

5-5-1-واژه شناسی عفریت………………………………………………………………………………………………108

5-5-2-ماهیت عفریت……………………………………………………………………………………………………..109

5-5-3-عفریت در هزار و یک شب…………………………………………………………………………………….110

5-5-3-1-حکایت علی زیبق و دلیله محتاله…………………………………………………………………………110

5-5-3-2-حکایت علاءالدین و ابوشامات…………………………………………………………………………..111

5-5-3-3-حکایت صیاد…………………………………………………………………………………………………..113

5-5-3-4-حکایت ملک شهرباز و برادرش شاه زمان…………………………………………………………….114

5-5-3-5-حکایت ملک شهرمان و قمرالزمان………………………………………………………………………115

5-5-3-6-حکایت مدینه نحاس………………………………………………………………………………………..116

5-5-3-7-حکایت پاره دوز………………………………………………………………………………………………118

5-5-4-عفریت در داستان های هری پاتر(Monster)…………………………………………………………..120

5-5-4-1-ویژگی های سانتورها در هری پاتر………………………………………………………………………120

5-5-4-2-مثال از متن رمان………………………………………………………………………………………………120

5-6-اژدها…………………………………………………………………………………………………….121

5-6-1-واژه شناسی اژدها…………………………………………………………………………………………………121

5-6-2-ماهیت اژدها………………………………………………………………………………………………………..122

5-6-3-اژدها در اساطیر ملل دیگر………………………………………………………………………………………124

5-6-4-معانی نمادین اژدها……………………………………………………………………………………………….125

5-6-5-اژدها در هزار و یک شب……………………………………………………………………………………….127

5-6-5-1-حکایت سفر سوّم سندباد…………………………………………………………………………………..127

5-6-5-2- حکایت حاسب کریم الدّین……………………………………………………………………………….127

5-6-5-3-حکایت سیف الملوک و بدیع الجمال………………………………………………………………….128

5-6-6-اژدها در داستان های هری پاتر(Dragon)……………………………………………………………….128

5-6-6-1-ویژگی های اژدها……………………………………………………………………………………………..128

5-6-6-2-مثال از متن داستان……………………………………………………………………………………………128

5-6-6-3-اژدهای شاخدم مجارستانی………………………………………………………………………………..130

5-7-مارهای عظیم الجثه در هزار و یک شب و هری پاتر…………………………………….131

5-7-1-مارهای غول پبکر در هزار و یک شب………………………………………………………………………133

 5-7-1-1-حکایت حاسب کریم الدین………………………………………………………………………………133

5-7-2-مارهای عظیم الجثه در داستان های هری پاتر(Giant snake)……………………………………135

5-7-2-1-مثال اول از متن رمان…………………………………………………………………………………………135

5-7-2-2-مثال دوم از متن رمان…………………………………………………………………………………………137

6-فصل ششم موجودات وهمی خیالی غیرمشترک در داستان های هزار و یک شب و داستان هری پاتر……………………………………………………………………..139

6-1-موجودات وهمی خیالی غیرمشترک در داستان های هزار و یک شب……………….140

6-1-1-ملک(فرشته)………………………………………………………………………………………………………..140

6-1-1-1-واژه شناسی ملک……………………………………………………………………………………………..140

6-1-1-2-ماهیت ملک…………………………………………………………………………………………………….141

6-1-1-3-ویژگی های ملک……………………………………………………………………………………………..143

6-1-1-3-1-جنسیت………………………………………………………………………………………………………143

6-1-1-3-2-خوردن یا آشامیدن………………………………………………………………………………………..144

6-1-1-3-3-خواب و مرگ……………………………………………………………………………………………..145

6-1-1-3-4-شکل و هیأت………………………………………………………………………………………………147

6-1-1-3-5-پر و بال………………………………………………………………………………………………………148

6-1-1-4-ملک در داستان های هزار و یک شب…………………………………………………………………..149

6-1-1-4-1-حکایت شبان و فرشته…………………………………………………………………………………..149

6-1-2-شیطان………………………………………………………………………………………………………………..149

6-1-2-1-واژه شناسی شیطان……………………………………………………………………………………………149

6-1-2-2-ویژگی های شیاطین………………………………………………………………………………………….150

6-1-2-3-فرزندان شیطان…………………………………………………………………………………………………151

6-1-2-4-قلمرو شیطان در اندیشه اسلامی………………………………………………………………………….152

6-1-2-5-شیطان در اندیشه های زرتشتی……………………………………………………………………………153

6-1-2-6-چهره و هیأت شیطان در میان ملل دیگر………………………………………………………………..155

6-1-2-7-شیطان در داستان های هزار و یک شب……………………………………………………………….156

6-1-2-7-1-وسوسه انگیزی شیطان…………………………………………………………………………………..156

6-1-2-7-1-1-حکایت عجیب و غریب……………………………………………………………………………156

6-1-2-7-2-کالبد پذیری شیطان………………………………………………………………………………………157

6-1-2-7-2-1-شیطان و تمثل در حکایت ابراهیم موصلی……………………………………………………157

6-1-3-ابلیس…………………………………………………………………………………………………………………158

6-1-3-1-واژه شناسی ابلیس……………………………………………………………………………………………158

6-1-3-2-ویژگی های ابلیس……………………………………………………………………………………………161

6-1-3-2-1-تمثل و شکل پذیری……………………………………………………………………………………..161

6-1-3-2-2-ابلیس و یاری به جادوگران……………………………………………………………………………161

6-1-3-3-ابلیس و وسوسه انگیزی در هزار و یک شب………………………………………………………….162

6-1-3-3-1-حکایت گدای اول………………………………………………………………………………………..162

6-1-4-رخ…………………………………………………………………………………………………………………….163

6-1-4-1-واژه شناسی رخ………………………………………………………………………………………………..163

6-1-4-2-رخ در حکایت های هزار و یک شب………………………………………………………………….163

6-1-4-2-1-حکایت سندباد برّی و بحری………………………………………………………………………….163

6-1-4-2-2-حکایت سفر پنجم سندباد………………………………………………………………………………164

6-1-5-دوال پا………………………………………………………………………………………………………………..164

6-1-5-1- دوال پا و ماهیت آن………………………………………………………………………………………….164

6-1-5-2- دوال پا در حکایت های هزار و یک شب……………………………………………………………..165

6-1-5-2-1- حکایت سفر پنجم سندباد……………………………………………………………………………..165

6-1-6-پرندگان عجیب در حکایت سندباد………………………………………………………………………….166

6-1-7-ماهیان عجیب الخلقه در داستان های هزار و یک شب…………………………………………………166

6-1-7-1-حکایت عبدالله برّی و بحری………………………………………………………………………………166

6-1-8-اسب آبی در هزار و یک شب………………………………………………………………………………….166

6-1-8-1حکایت سندباد برّی و بحری………………………………………………………………………………..167

6-2-موجودات وهی خیالی غیر مشترک در داستان های هری پاتر………………………….167

6-2-1-ارواح(Spirits)…………………………………………………………………………………………………..167

6-2-2-اشباح(Phantoms)…………………………………………………………………………………………….168

6-2-3-دیوانه ساز(Mad maker)……………………………………………………………………………………168

6-2-4-مردم دریایی(Peaple sea)…………………………………………………………………………………..169

6-2-5-جان موجود در جان پیچ(John in john Bolt)………………………………………………………170

6-2-6-کودکان طلایی رنگ بالدار(Golden Winged Children)…………………………………….170

6-2-7-دوزخی ها(Infernals)……………………………………………………………………………………….171

6-2-8-اسب تک شاخ(Unicorn)……………………………………………………………………………………171

6-2-9-ققنوس(Phoenix)……………………………………………………………………………………………..171

6-2-10-تیغالو(Knarl)…………………………………………………………………………………………………..172

6-2-11-حیوانات دم انفجاری(Blast-Ended Skrewt)……………………………………………………172

6-2-12-تسترال(Tstral)………………………………………………………………………………………………..172

6-2-13-اسب های پرنده بزرگ(Big Bird Horse)………………………………………………………….173

6-2-14-عنکبوت ها(Spiders)……………………………………………………………………………………….173

6-2-15-ابوالهول(Sphinx)…………………………………………………………………………………………….173

6-2-16-هیپوگریف(Hippogriff)………………………………………………………………………………….174

6-2-17-داربد(Darbod)……………………………………………………………………………………………….174

6-2-18-جغدها(Owl)…………………………………………………………………………………………………..174

6-2-19-برقک(Niffler)…………………………………………………………………………………………………175

6-2-20-غواص(Diver)………………………………………………………………………………………………..175

6-2-21-لولوخرخره(Bug Bear)……………………………………………………………………………………175

6-2-22-کلاه قرمزی(Red Caps)…………………………………………………………………………………..175

6-2-23-سمندر(Salamander)……………………………………………………………………………………..176

6-2-24-سمندرآبی دوسر(Newts Two Heads)……………………………………………………………176

6-2-25-سگی سه سر و غول پیکر(Giant Three Headed)…………………………………………..176

6-2-26-حشره غول آسا(Giant Insect)…………………………………………………………………………176

6-2-27-مار- خروس(Snake-Cock)…………………………………………………………………………….176

6-2-28-مرغ آتشین دم(Fire-Breathing Chicken)……………………………………………………….177

6-2-29-خورخط(Khorkhot)……………………………………………………………………………………….177

6-2-30-مانتیکور(Manticore)………………………………………………………………………………………177

6-2-31-خرچنگ آتش(Fire Crab)……………………………………………………………………………….177

6-2-32-قازقلنگ(Qazqolang)…………………………………………………………………………………….178

6-2-33-نیمه غول ها(Half Hiants)……………………………………………………………………………..178

6-2-34-کیوپید(Cupid)………………………………………………………………………………………………..178

6-2-35-ایرامپنت(Ayrampnt)………………………………………………………………………………………178

6-2-36-تروداکتیل(Trodaktyl)…………………………………………………………………………………….179

6-2-37-نیمدار(Nymdar)…………………………………………………………………………………………….179

6-2-38-گردآلو(Puffskein)………………………………………………………………………………………….179

6-2-39-الاغ(Olagh)……………………………………………………………………………………………………179

7-فصل هفتم: نتیجه گیری …………………………………………………………………180

نمودارها………………………………………………………………………………………….183

فهرست منابع188……………………………………………….………