دانلود :بررسي متن دينكرد هفتم،( صفحات 634 تا 676، حرف نويسي، آوانويسي، ترجمه، واژه نامه، يادداشتها و متن پهلوي)

تعداد407 صفحه در فایل word

 كارشناسي ارشد در رشته فرهنگ و زبانهاي باستاني

بررسي متن دينكرد هفتم،( صفحات 634 تا 676، حرف نويسي، آوانويسي، ترجمه، واژه نامه، يادداشتها و متن پهلوي)

كتاب دينكرد، يا آنگونه كه برخي دانشمندان آن را مي نامند، دانشنامه مزديسنا، اثري است بزرگ

به زبان پهلوي كه بخش هاي گوناگون آن در دوره هاي مختلفي، از پيش از اسلام تا سده هاي سوم اسلامي و در مناطق مختلفي به تحرير در آمده يا گردآوري شده است و اين امر يكي از ويژگي هاي اين كتاب بزرگ مي باشد كه شايد در هيچ اثر پهلوي ديگري مشاهده نگردد. برخي از بخش هاي دينكرد كه به مجادله هاي كلامي و فلسفي با مسلمانان مي پردازند، مطمئنا حاصل دغدغه های موبدان و دين مردان زردشتي مي باشد كه آيين كهن را در سراشيب افول مي ديده اند و برخي ديگر مانند دينكرد هفتم، كه به زندگي زردشت پيامبر مي پردازد، و بررسي بخش هايي از آن موضوع اين پايان نامه مي باشد، مربوط به سده هاي پيش از اسلام مي باشند، هر چند كه شايد بازنويسي هاي مكرر، و نيز كوشش براي نگارش به زباني كه رو به خاموشي مي رفت، بر نثر آن تاثير گذارد و سرانجام آن را به نوشته اي پر از ابهام و ديرياب تبديل ساخت.

   كتاب هفتم دينكرد كه به بيان زندگي زردشت مي پردازد در ميان كتب نه گانه اين اثر و نيز ديگر آثار زبان پهلوي جايگاهي استثنائي دارد چون اطلاعاتي، هر چند افسانه اي، را درباره رويدادي فراهم مي آورد كه در سلسله باورهاي مزدايي، نقشي كانوني دارد، ولادت پيامبري كه با شگفتي هاي فراوان همراه بود، شگفتي هايي كه خود گواه بر حقانيت رسالت او بودند و نويد دهنده روزگاري فرخنده فال براي نوع بشر بودند.

   اما بررسي اين اثر جداي از مزایای بالا كه، در مقوله ارزشي و آييني ميتوان جايشان داد، اطلاعات زباني ، دستوري و واژگاني فراواني را پيش روي پژوهشگران قرار مي دهد چندان كه در ديگر زمينه هاي پژوهشي مانند بررسي هاي يزدان شناختي و پژوهش هاي ريشه شناختي و واژه شناسي نيز كاربردهاي ويژه خود را خواهند داشت.