تحلیل زبانشناختی گویش جوشانی

 

 

و

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                                                صفحه

فصل اول: طرح مسأله ………………………………………………………………………………………………………………………. 1

1-1 مقدمه ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 2

1-2 بیان مسأله ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

1-3 اهداف پژوهش ……………………………………………………………………………………………………………………….. 5

1-4 ضرورت انجام پژوهش ……………………………………………………………………………………………………………… 5

1-5 استفاده کنندگان از نتایج پژوهش ……………………………………………………………………………………………….. 6

1-6 پرسش­های پژوهش ………………………………………………………………………………………………………………….. 7

1-7 فرضیه­های پژوهش …………………………………………………………………………………………………………………… 7

1-8 تعریف مفاهیم کلیدی ………………………………………………………………………………………………………………. 8

ساختار پژوهش ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8

فصل دوم: بررسی پیشینه­ی تحقیق …………………………………………………………………………………………………….. 10

2-1 مقدمه ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11

2-2 پژوهش­های ایرانی………. ………………………………………………………………………………………………………… 12

2-2-1پژوهش­های استان کرمان …………………………………………………………………………………………………….. 12

ز

2-2-2 بررسی اجمالی گویش­ها ………………………………………………………………………………………………………15

2-2-3 پژوهش­های حوزه­ی صرف و نحو ……………………………………………………………………………………….. 18

2-2-4 پژوهش­های حوزه­ی واژگان ……………………………………………………………………………………………….. 20

2-2-5 پژوهش­های حوزه­ی واج­شناسی و آواشناسی ………………………………………………………………………….. 23

2-3 پژوهش­های خارج از ایران ……………………………………………………………………………………………………… 25

فصل سوم: روش انجام پژوهش ……………………………………………………………………………………………………….. 30

3-1 مقدمه ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31

3-2 نوع تحقیق ……………………………………………………………………………………………………………………………. 31

3-3 متغیرها ………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

3-4 داده­ها …………………………………………………………………………………………………………………………………. 32

3-5 شیوه­ی جمع­آوری داده­ها ……………………………………………………………………………………………………….. 32

3-6 گویشوران ……………………………………………………………………………………………………………………………. 33

3-7 ابزارهای تحقیق …………………………………………………………………………………………………………………….. 33

فصل چهارم: تحلیل داده­ها ……………………………………………………………………………………………………………… 34

4-1 مقدمه ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 35

ح

4-2 دستگاه واجی ……………………………………………………………………………………………………………………….. 35

4-2-1 همخوان­های گویش جوشانی ………………………………………………………………………………………………. 35

4-2-2 توصیف و تحلیل همخوان­ها ………………………………………………………………………………………………… 38

4-2-3 واکه­های گویش جوشانی …………………………………………………………………………………………………… 42

4-3 الگوی هجایی در گویش جوشانی ……………………………………………………………………………………………. 45

4-4 فرایندهای واجی ……………………………………………………………………………………………………………………. 45

4-4-1 قلب ………………………………………………………………………………………………………………………………… 46

4-4-2 افزایش ……………………………………………………………………………………………………………………………. 47

4-4-2-1 افزایش واکه­ای …………………………………………………………………………………………………………….. 47

4-4-2-2 افزایش همخوانی ………………………………………………………………………………………………………….. 48

4-4-3 حذف …………………………………………………………………………………………………………………………….. 48

4-4-3-1 حذف /h/ و کشش جبرانی …………………………………………………………………………………………….. 49

4-4-3-2 حذف /h/ از پایان واژه بعد از واکه­ی کشیده …………………………………………………………………….. 49

4-4-3-3 حذف /ʔ/ و کشش جبرانی …………………………………………………………………………………………….. 50

4-4-3-4 حذف هجایی ………………………………………………………………………………………………………………. 51

4-4-4 کاهش …………………………………………………………………………………………………………………………….. 51

4-4-5 ابدال ………………………………………………………………………………………………………………………………. 53

ط

4-4-5-1 ابدال واکه­ای …………………………………………………………………………………………………………………. 53

4-4-5-1-1 ابدال /o/یا/u/به/ɑ/ …………………………………………………………………………………………. 53

4-4-5-1-2ابدال/ɑ/به/o/یا/u/……………………………………………………………………………………………….. 54

4-4-5-1-3 ابدال/e/به/ᴂ/……………………………………………………………………………………………………. 55

4-4-5-1-4 کاهش واکه­ای …………………………………………………………………………………………………………… 56

4-4-5-2   ابدال همخوانی ……………………………………………………………………………………………………………… 58

4-4-5-2-1تبدیل/r/و/l/به یکدیگر ……………………………………………………………………………………… 58

4-4-6  سایشی شدگی …………………………………………………………………………………………………………………… 59

4-4-7  همگونی …………………………………………………………………………………………………………………………… 60

4-4-8  واکرفتگی …………………………………………………………………………………………………………………………. 61

4-5  ساختواژه ………………………………………………………………………………………………………………………………. 61

4-5-1 ساختواژه­ی اسمی ………………………………………………………………………………………………………………… 62

4-5-1-1  فرآیند کشش یا دو واکه­ای شدگی ……………………………………………………………………………………. 62

4-5-1-2   پسوند /u/  در آخر اسامی اشخاص …………………………………………………………………………………… 62

4-5-2  ساختواژه­ی فعلی ………………………………………………………………………………………………………………… 65

4-5-2-1 شکل خاص صرف ساختار: « فعل + شناسه + ضمیر متصل مفعولی» در گویش جوشانی ………………… 65

4-5-2-2  قواعد واجی حاکم بر این ساختار و ساختارهای مشابه با ضمایر متصل………………………………………… 6

ی

4-5-2-2-1  حذف واکه­ی قبل از جفت شناسه + ضمیر متصل مفعولی …………………………………………………… 69

4-5-2-2-2  تبدیل واج /e/ به /ᴂ/ قبل از ضمیر متصل مفعولی ……………………………………………………………. 71

4-5-2-3  حذف هجایی ………………………………………………………………………………………………………………… 71

4-5-2-4  صورت­های فعلی یکسان با دو معنی متفاوت ………………………………………………………………………….73

4-5-3   تبدیل  /u/  و  /ɑ/   به  /ɪ/  در فعل و صورت فعلی نادر …………………………………………………………… 75

4-6  نحو …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 76

4-6-1 حذف نقش­نمای اضافه در ساختهای اضافی و وصفی …………………………………………………………………. 77

4-7  واژگان …………………………………………………………………………………………………………………………………. 77

4-7-1  شمارش اعداد در جوشانی ……………………………………………………………………………………………………. 77

4-7-2  واژه­های باقی مانده از فارسی میانه …………………………………………………………………………………………. 80

فصل پنجم: بحث و نتیجه­گیری ………………………………………………………………………………………………………… 82

5-1  مقدمه …………………………………………………………………………………………………………………………………… 83

5-2  پرسش­ها و فرضیه­های پژوهش …………………………………………………………………………………………………. 83

5-3  نتایج پژوهش ………………………………………………………………………………………………………………………… 89

5-4  مقایسه­ی نتایج پژوهش با مطالعات گذشته …………………………………………………………………………………… 92

5-5  محدودیت­های انجام پژوهش ……………………………………………………………………………………………………. 93

ک

5-6  پیشنهادهایی برای پژوهش های آینده …………………………………………………………………………………………. 94

ل

فهرست جدول­ها

جدول                                                                                       صفحه

جدول 1-  همخوان­های گویش جوشانی ……………………………………………………………………………………………. 37

جدول 2- فرآیند کشش یا دو­واکه­ای شدگی ……………………………………………………………………………………… 45

جدول 3-  نمونه­هایی از فرایند قلب در گویش جوشانی و معیار ……………………………………………………………… 46

جدول 4-  نمونه­هایی از فرایند افزایش واکه­ای در گویش جوشانی و معیار ………………………………………………. 47

جدول 5- نمونه­هایی از فرایند افزایش همخوانی در گویش جوشانی و معیار ……………………………………………… 48

جدول 6- نمونه­هایی از فرایند حذف /h/ و کشش جبرانی در گویش جوشانی و معیار ……………………………….. 49

جدول 7- نمونه­هایی از حذف /h/ از پایان واژه بعد از واکه­ی کشیده در گویش جوشانی و معیار …………………. 50

جدول 8- نمونه­هایی از فرایند حذف /ʔ/ و کشش جبرانی در گویش جوشانی و معیار ……………………………….. 50

جدول 9- نمونه­هایی از فرایند حذف هجایی در گویش جوشانی و معیار ………………………………………………….. 51

جدول 10- نمونه­هایی از فرایند کاهش در گویش جوشانی و معیار …………………………………………………………. 52

جدول 11- نمونه­هایی از فرایند کاهش در گویش جوشانی و معیار 2 ………………………………………………………. 52

جدول 12- ابدال  /o/  یا  /u/   به  /ɑ/ ………………………………………………………………………………………………. 53

جدول 13- ابدال /ɑ/  به   /o/یا  /o:/  یا   /u/  ………………………………………………………………………………….. 55

جدول 14- ابدال /e/  به  /ᴂ/ ………………………………………………………………………………………………………….. 56

جدول 15- نمونه­هایی از فرایند کاهش واکه­ای در جوشانی و معیار ………………………………………………………… 56

م

جدول 16- نمونه­هایی از کاهش واکه­ای (تبدیل واکه­های بلند به واکه­های کوتاه) در گویش جوشانی و معیار… 58

جدول 17- نمونه­هایی از ابدال همخوانی (تبدیل /r/ و /l/ به یکدیگر) در گویش جوشانی  معیار…………………… 59

جدول 18- نمونه­هایی از فرایند سایشی شدگی در گویش جوشانی و معیار……………………………………………….. 59

جدول 19- نمونه­هایی از فرایند همگونی در گویش جوشانی و معیار ……………………………………………………….. 60

جدول 20- نمونه­هایی از فرایند واکرفتگی در گویش جوشانی و معیار …………………………………………………….. 61

جدول 21- شمارش اعداد در جوشانی (1 تا 20) ………………………………………………………………………………….. 78

جدول 22- شمارش اعداد در جوشانی (21 تا 30) ……………………………………………………………………………….. 79

جدول 23- شمارش اعداد در جوشانی (51 تا 59) ……………………………………………………………………………….. 80

جدول 24- واژه­های باقی مانده از فارسی میانه …………………………………………………………………………………….. 80

جدول 25- مضارع اخباری ……………………………………………………………………………………………………………. 119

جدول 26- مضارع التزامی …………………………………………………………………………………………………………….. 120

جدول 27- مضارع مستمر ……………………………………………………………………………………………………………… 122

جدول 28- ماضی ساده …………………………………………………………………………………………………………………. 123

جدول 29- ماضی استمراری ………………………………………………………………………………………………………….. 125

جدول 30- ماضی نقلی …………………………………………………………………………………………………………………. 127

جدول 31- ماضی بعید ……………………………………………………………………………………………………………………128

جدول 32- ماضی التزامی ……………………………………………………………………………………………………………… 130

ن

جدول 33- ماضی مستمر ………………………………………………………………………………………………………………. 131

جدول 34- ماضی مستمر نقلی …………………………………………………………………………………………………………